1 00:02:54,600 --> 00:02:56,795 Sayang, goyangkan pegangannya. 2 00:03:03,196 --> 00:03:04,914 Tidak bisakah kita memperbaikinya? 3 00:03:04,979 --> 00:03:07,614 Setelah uang muka kami, kita punya sisa delapan dolar. 4 00:03:07,849 --> 00:03:09,720 Baiklah, kalau begitu kita akan bergoyang. 5 00:03:12,821 --> 00:03:16,221 Tanda. Wah, Markus. 6 00:03:17,125 --> 00:03:19,973 - Kita harus pergi bekerja. - Saya sedang bekerja. 7 00:03:20,833 --> 00:03:22,669 Apakah kamu yakin? kamu ingin melakukan ini? 8 00:03:22,970 --> 00:03:26,770 Saya tidak pernah menyadari hidup di apartemen sangat menghambat. 9 00:03:27,461 --> 00:03:29,870 Semua tembok ini milik kita. 10 00:03:30,479 --> 00:03:32,766 Membuatku ingin keluar dan membeli borgol. 11 00:03:35,362 --> 00:03:39,558 - Aku suka rumah ini. - Oh, aku tidak percaya kita bisa masuk. 12 00:03:39,580 --> 00:03:41,600 Hanya ada waktu lima menit terjun ke pasar. 13 00:03:41,612 --> 00:03:44,072 Dan Anda berada tepat di atasnya. 14 00:03:44,698 --> 00:03:46,390 - Kamu tahu apa yang ingin aku lakukan? - Apa? 15 00:03:47,091 --> 00:03:49,591 Saya ingin membeli salah satu yang besar itu, televisi vulgar. 16 00:03:49,598 --> 00:03:53,145 Oh, ya, dan itu norak, flamingo merah muda untuk halaman rumput. 17 00:03:53,246 --> 00:03:54,946 Apakah flamingo merah muda itu bisa dikurangkan? 18 00:03:54,957 --> 00:03:56,952 Kita bisa mengurangi itu omong kosong dari segalanya. 19 00:03:56,953 --> 00:04:01,291 Oh, oh, Markus, oh... 20 00:04:10,980 --> 00:04:12,915 - Oh, tikus. - Apa? 21 00:04:12,916 --> 00:04:15,316 Ya, ini semua diberi cap pos tiga minggu lalu. 22 00:04:15,468 --> 00:04:16,624 Apakah Anda menelepon kantor pos? 23 00:04:16,636 --> 00:04:18,855 Ya. Saya menelepon kantor pos. Saya mengirim formulir, 24 00:04:18,856 --> 00:04:22,256 Saya mengorbankan hewan kecil di depan kotak surat. 25 00:04:22,539 --> 00:04:25,621 - Siapa yang kamu kenal di New Jersey? - Saya tidak tahu. Coba saya lihat. 26 00:04:25,770 --> 00:04:27,983 - Apakah itu pacar lama? - Bisa saja. 27 00:04:29,205 --> 00:04:31,418 Tunggu. Itu sepupuku Fred. 28 00:04:32,222 --> 00:04:33,367 Anda tidak pernah menyebut "Fred". 29 00:04:33,368 --> 00:04:35,768 Oh ya, maaf. "Pernah Siap Freddy"? Ayo. 30 00:04:36,353 --> 00:04:40,145 Hei, coba tebak? Dia dan istrinya ingin menghabiskan liburannya bersama kami. 31 00:04:40,157 --> 00:04:41,897 Kedengarannya menyenangkan. Kapan? 32 00:04:43,463 --> 00:04:44,550 Hari ini. 33 00:04:51,329 --> 00:04:54,263 Apakah Anda yakin itu tidak akan terjadi lebih nyaman di hotel? 34 00:04:54,275 --> 00:04:57,270 Jessie... Itu hanya tamu rumah. 35 00:04:57,567 --> 00:04:58,841 Ini akan menyenangkan. 36 00:05:01,242 --> 00:05:02,042 Selamat tinggal. 37 00:05:03,444 --> 00:05:06,409 Oh, aku tidak tahu, Markus. Kedengarannya seperti bencana bagi saya. 38 00:05:06,421 --> 00:05:08,496 Ayolah, Wes. kita berbicara lima hari. 39 00:05:08,531 --> 00:05:13,045 Ya? Chernobyl hanya membutuhkan waktu 5 menit sobat, dan itu tidak sampai ke LAX pada jam sibuk. 40 00:05:13,098 --> 00:05:14,164 Ini adalah keluarga. 41 00:05:14,165 --> 00:05:15,765 - Selamat pagi, Pepie. - Selamat pagi, Markus. 42 00:05:15,798 --> 00:05:18,259 - Apakah pertemuan Grindle sudah dimulai? - Baru saja. 43 00:05:18,260 --> 00:05:19,660 Saya beri waktu tiga menit. 44 00:05:19,694 --> 00:05:23,773 - Apa yang kamu bicarakan? - Markisson akan melakukannya. 45 00:05:23,969 --> 00:05:25,765 - Gagal dalam hal ini. - Oh ya? 46 00:05:25,766 --> 00:05:29,216 Saat ini dia bertanya pada semua orang untuk membuka halaman 6 dalam prospektusnya... 47 00:05:29,223 --> 00:05:31,114 Saya berubah pikiran. Satu menit. 48 00:05:31,230 --> 00:05:34,900 - Ada apa dengan halaman 6? Tanda? - Morning Lory, tolong salin itu. 49 00:05:34,901 --> 00:05:35,601 Tanda? 50 00:05:35,619 --> 00:05:38,693 Saat ini dia sedang menyarankan jurusan investasi dalam Keamanan Penyembelihan. 51 00:05:38,770 --> 00:05:40,892 - Jadi? - Jadi, Grindle menangkap istri keduanya... 52 00:05:40,893 --> 00:05:43,393 dalam mode penggabungan dengan salah satu eksekutif junior mereka. 53 00:05:43,493 --> 00:05:45,263 - Lupakan! - Bob, aku minta maaf. 54 00:05:45,264 --> 00:05:47,064 Sekarang saya tahu kita bisa kerjakan sesuatu di sini. 55 00:05:47,107 --> 00:05:49,781 - Kita bisa menjelajah... - Tidak ada yang menjelajah dengan pantatku, Brooks. 56 00:05:49,782 --> 00:05:51,282 Bawa mobilku. 57 00:05:51,468 --> 00:05:52,228 Tolong, Bob. 58 00:05:52,240 --> 00:05:55,055 Pertumbuhan 12 persen dengan perusahaan yang tidak tidur dengan istriku. 59 00:05:55,147 --> 00:05:57,042 Ini adalah hal yang sederhana untuk ditanyakan. 60 00:05:58,104 --> 00:06:00,670 - Aku bisa ambilkan itu untukmu, Tn. Grindle. - Siapa kamu? 61 00:06:00,671 --> 00:06:03,371 - Mark Bannister, Pak. - Dia salah satu yang paling cerdas, Bob. 62 00:06:03,417 --> 00:06:05,348 Sekarang saya tahu, Pak, Martensen agak suka berpetualang. 63 00:06:05,349 --> 00:06:09,556 Tapi aku jamin aku bisa membangunmu portofolio yang tidak hanya konservatif, 64 00:06:11,857 --> 00:06:12,857 tapi agresif. 65 00:06:13,034 --> 00:06:15,737 Anda akan mendapat penghasilan 14%, dalam tiga bulan. 66 00:06:15,949 --> 00:06:16,954 14? 67 00:06:20,099 --> 00:06:23,821 Oke, kesempatan terakhir. Buat saya takjub. 68 00:06:25,678 --> 00:06:28,656 Saya ingin saran Anda untuk a portofolio baru di meja saya dengan menutup... 69 00:06:32,065 --> 00:06:34,762 Saya tidak percaya Anda menginginkannya tidur dengan Bob Grindle. 70 00:06:34,774 --> 00:06:36,111 Saya tidak akan berakhir seperti Markisson. 71 00:06:36,123 --> 00:06:39,940 - Dan Croft dan Gervitz... - Saya memegang kendali penuh. 72 00:06:42,632 --> 00:06:46,424 Jacob, kamu mau waktu istirahat? Duduklah di mobil dan tunggu aku. 73 00:06:46,489 --> 00:06:49,411 Permisi, apa kabarmu fantasi rahasia musim panas? 74 00:06:49,546 --> 00:06:50,946 Khloroform. 75 00:06:52,650 --> 00:06:54,121 Kencan dengan Tom Cruise. 76 00:06:54,503 --> 00:06:55,729 Kencan dengan Tom Cruise... 77 00:06:56,412 --> 00:07:00,474 Orang luar angkasa musuh turun dengan kapal luar angkasa besar ini 78 00:07:00,475 --> 00:07:02,875 dan makan ibu dan ayahku. 79 00:07:02,895 --> 00:07:05,095 Apa rahasia fantasi musim panasmu? 80 00:07:05,114 --> 00:07:07,285 Jika Anda punya pertanyaan, Los Angeles, beri tahu aku. 81 00:07:07,297 --> 00:07:08,680 Saya akan menemukan jawabannya. 82 00:07:08,758 --> 00:07:10,391 - Karen? - Itu Jessica Bannister, 83 00:07:10,403 --> 00:07:13,541 gadis pertanyaan kami. Terima kasih, Jessica. 84 00:07:13,854 --> 00:07:18,194 Selanjutnya, beberapa ide menarik tentang cara tetap tenang. 85 00:07:18,195 --> 00:07:19,195 Jernih. 86 00:07:25,986 --> 00:07:26,886 Oh, Jessie? 87 00:07:29,548 --> 00:07:30,791 Hai Russel, apa kabar? 88 00:07:34,001 --> 00:07:37,879 Aku... Aku sedang berpikir untuk mencobamu pada Laporan Jam Delapan. 89 00:07:38,392 --> 00:07:39,676 Itu bagus! 90 00:07:39,688 --> 00:07:43,475 Namun ini adalah saat yang sulit untuk memberitakan berita, jadi kami akan melakukannya harus sedikit memperkuat citramu. 91 00:07:43,566 --> 00:07:45,976 Oh, aku bisa melakukan itu. Saya pikir saya bisa mengerjakannya. 92 00:07:46,077 --> 00:07:48,977 - Saya ingin membahas beberapa pertanyaan. - Aku bisa melakukan itu. 93 00:07:49,068 --> 00:07:50,072 Apa? 94 00:07:53,937 --> 00:07:55,696 Aku tidak percaya aku menunda Russel Fenn, 95 00:07:55,697 --> 00:07:57,997 ketika dia ingin berbicara denganku tentang memberiku terobosan besar. 96 00:07:58,174 --> 00:08:01,093 Maafkan aku, aku hanya ingin kita membuatnya isyarat bandara secara langsung. 97 00:08:01,105 --> 00:08:02,986 Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu, tidak apa-apa, aku baik-baik saja. 98 00:08:02,987 --> 00:08:03,887 Terima kasih. 99 00:08:04,339 --> 00:08:07,770 Tunggu sampai Anda menghubungi orang ini dia dulu punya gadis-gadis yang berkeliaran di sekujur tubuhnya. 100 00:08:08,322 --> 00:08:09,422 Apakah itu dia? 101 00:08:11,144 --> 00:08:12,044 Tidak. 102 00:08:16,167 --> 00:08:18,350 Ini dia pria tampan. Apakah ini dia? 103 00:08:18,351 --> 00:08:20,051 Tidak, dia terlalu muda. 104 00:08:20,111 --> 00:08:24,742 - Yah, kamu terlihat semuda itu. Anda melakukannya. - Baiklah, terima kasih. 105 00:08:38,888 --> 00:08:39,887 Fred? 106 00:08:40,322 --> 00:08:42,149 - Gemuk? - Gemuk? 107 00:08:45,763 --> 00:08:49,698 - Hai. Apa kabarmu? - Ya Tuhan, senang bertemu denganmu. 108 00:08:53,811 --> 00:08:55,512 - Ini istriku, Bernice. - Bernie. 109 00:08:55,513 --> 00:08:58,213 - Hai. Halo. - Hai. Oh, kami keluarga. 110 00:08:58,751 --> 00:09:01,195 Anda tahu, saya pernah mendengarnya begitu banyak tentangmu. 111 00:09:01,478 --> 00:09:04,356 - Hai, aku Jessie. - Hai. 112 00:09:04,466 --> 00:09:07,827 Dia tampak seperti bintang film, bukan? 113 00:09:07,828 --> 00:09:12,480 - Jauh lebih baik. Anda melihat TV kami... - Sayang mereka tidak mau mendengar tentang TV kita. 114 00:09:12,567 --> 00:09:14,675 Beritahu mereka berita besarnya. 115 00:09:15,628 --> 00:09:17,423 - Kami eh... - Hamil! 116 00:09:17,835 --> 00:09:19,767 Bagus sekali, selamat. 117 00:09:19,768 --> 00:09:21,968 Ya, kami punya sesuatu untuk merayakannya saat itu. 118 00:09:22,046 --> 00:09:23,338 Stasiun TV tempat Jessie bekerja 119 00:09:23,339 --> 00:09:25,739 baru saja akan memberikannya promosi yang sangat besar. 120 00:09:25,816 --> 00:09:28,316 Dan Mark mendapat tugas besar pagi ini. 121 00:09:28,756 --> 00:09:30,247 Saya baru saja mendapat kalengan. 122 00:09:32,121 --> 00:09:33,360 Ayo ambil barang bawaannya. 123 00:09:33,374 --> 00:09:35,065 - Oh ya, ada satu lagi. - Aku mengerti. 124 00:09:35,066 --> 00:09:37,766 Tutup dekoratif. Mereka keluar dari zebra. 125 00:09:39,553 --> 00:09:41,305 Wah, apa yang kamu dapatkan di sini, bola bowling? 126 00:09:41,306 --> 00:09:42,206 Eh, ya. 127 00:09:55,755 --> 00:09:58,060 Ya, tunggu. Keluarkan semua orang. 128 00:09:58,061 --> 00:10:00,731 Itu dia, keluarkan semua orang! 129 00:10:00,752 --> 00:10:05,757 Sayang, kamu berhasil. Ya, benar, anak kecil. 130 00:10:05,991 --> 00:10:08,893 Ayolah, Nak. Ayo. 131 00:10:09,094 --> 00:10:12,394 Apakah telinga kecilmu meledak? 132 00:10:12,414 --> 00:10:14,570 Fred, kamu tidak melakukannya menyebutkan apa pun tentang kucing. 133 00:10:14,582 --> 00:10:17,358 Bannister yang berantakan, temui sepupumu. 134 00:10:17,436 --> 00:10:20,324 Mark dan Jessie. 135 00:10:21,994 --> 00:10:25,964 Oh tidak, tidak, tidak. Gaunnya murah banget.. 136 00:10:26,025 --> 00:10:27,959 - Kamu baik-baik saja, bukan? - Tidak. 137 00:10:39,487 --> 00:10:42,649 Apakah panas yang menyengat ini mengganggu Anda? 138 00:10:42,750 --> 00:10:45,350 Kamu tidak terlihat begitu baik, sayang. 139 00:10:45,445 --> 00:10:48,901 Jadi, Fred. Apa yang kamu lakukan? sebelum kamu di PHK? 140 00:10:49,313 --> 00:10:51,863 Saya bekerja di a pabrik pengolahan limbah, Pudge. 141 00:10:52,146 --> 00:10:53,999 Anda tahu, bagian terbaiknya tentang seluruh pekerjaan itu 142 00:10:54,000 --> 00:10:56,500 bahwa saya akan menyimpan barang apa pun yang turun dari pipa. 143 00:10:57,146 --> 00:10:58,651 Kedengarannya, eh, bagus. 144 00:10:58,752 --> 00:11:03,952 Ya, suatu saat saya menemukan yang asli dompet kulit ular dengan $80 di dalamnya. 145 00:11:04,930 --> 00:11:06,522 Tapi harus membersihkannya. 146 00:11:08,495 --> 00:11:10,678 Saya tidak percaya lalu lintas ini. 147 00:11:10,687 --> 00:11:14,766 - Ya Tuhan, Scruffy kabur. - Jangan biarkan dia berada di bawah kursi kita. 148 00:11:14,801 --> 00:11:16,089 Ya Tuhan, dia terlihat mual. 149 00:11:18,690 --> 00:11:19,990 Apa-apaan? 150 00:11:20,010 --> 00:11:22,291 Maafkan aku, Scruffy tidak pernah pernah mabuk darat sebelumnya. 151 00:11:22,292 --> 00:11:23,492 Itu ada di telingaku. 152 00:11:23,493 --> 00:11:26,093 Lihat, jendelanya macet, dia sudah muntah... 153 00:11:28,933 --> 00:11:31,091 Aku tidak percaya perut itu bisa menampung sebanyak itu. 154 00:11:31,092 --> 00:11:33,592 Sedikit Soda Klub akan mengeluarkannya. 155 00:11:37,193 --> 00:11:38,893 Ayo bermain, sayang. 156 00:11:46,240 --> 00:11:49,467 Oh, nada bumi. Menyembunyikan kotoran. 157 00:11:50,284 --> 00:11:53,132 Dengan baik. Selamat datang di L.A. 158 00:11:53,798 --> 00:11:56,338 - Ya, itu... - Apa? 159 00:11:56,539 --> 00:11:58,639 - Tidak ada apa-apa. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Apa? 160 00:11:58,740 --> 00:12:00,640 Ini agak kecil. 161 00:12:00,998 --> 00:12:04,556 - Lebih kecil dari yang kita bayangkan. - Sangat kecil. 162 00:12:05,790 --> 00:12:08,061 Ayo. Aku akan menunjukkan kamarmu padamu. 163 00:12:08,444 --> 00:12:09,948 Nah, ini dia. 164 00:12:16,436 --> 00:12:18,584 Bernice? Apakah ini baik-baik saja? 165 00:12:18,600 --> 00:12:22,815 Oh tentu. Maksudku, aku tidak keberatan tidur di... tahu... 166 00:12:23,316 --> 00:12:25,116 jika bayinya tidak. 167 00:12:27,855 --> 00:12:31,137 Saya tidak percaya Anda memberikannya kamar tidur kita, Mark! 168 00:12:31,538 --> 00:12:37,182 - Surga privasi kecil kami. - Saya minta maaf. Tapi dia hamil. 169 00:12:37,682 --> 00:12:39,922 Jelas sekali sedikit kasar pada Fred juga. 170 00:12:40,683 --> 00:12:42,609 Saya tidak tahu, mungkin ini ide yang buruk. 171 00:12:42,631 --> 00:12:44,549 Anda melihat pria di sana? Dia hancur! 172 00:12:44,750 --> 00:12:48,550 Seperti semacam versi pod dari Fred yang tumbuh bersamaku. 173 00:12:49,462 --> 00:12:53,694 - Mark, ini hanya untuk lima hari. - Benar sekali. 174 00:12:53,705 --> 00:12:56,967 Dan mereka berusaha bersikap baik. Maksudku, Fred memberi kita jam tangan ini. 175 00:12:57,176 --> 00:12:59,177 Cartiers, aku tidak percaya dia mampu membelinya, 176 00:12:59,178 --> 00:13:01,578 dia baru saja kehilangan pekerjaannya memancing barang keluar dari selokan. 177 00:13:11,861 --> 00:13:14,366 Maafkan kami kehilangan kontak seperti itu, kamu tahu? 178 00:13:14,774 --> 00:13:15,984 - Hai! - Apa? 179 00:13:16,185 --> 00:13:17,785 "Pasukan Beruang Kutub" 180 00:13:17,993 --> 00:13:20,489 - Oke. - Siap? 181 00:13:28,342 --> 00:13:31,490 Baiklah. Tidak bisa lari dari mereka selamanya. 182 00:13:43,756 --> 00:13:44,657 Apa? 183 00:13:46,027 --> 00:13:48,253 Yah, kita keluarga, kan? 184 00:13:48,531 --> 00:13:50,789 Jadi aku akan melakukannya saja ayo keluar dan bertanya padamu. 185 00:13:51,240 --> 00:13:54,411 Hidungmu. Berapa biayanya? 186 00:13:54,554 --> 00:13:56,590 - Apa? - Oh, ayolah. 187 00:13:56,591 --> 00:13:58,991 Saya melihat hidung itu di Cosmo. 188 00:13:59,298 --> 00:14:01,651 Ya, saya tahu kalian semua melakukannya di sini, tidak apa-apa. 189 00:14:01,752 --> 00:14:04,052 Bernice, hidungku belum dioperasi. 190 00:14:04,273 --> 00:14:06,369 Benar. Maaf. 191 00:14:08,917 --> 00:14:10,700 Kamu tidak perlu malu padaku, Sayang. 192 00:14:10,701 --> 00:14:13,501 Itu hanya mata terlatih dari seorang ahli kecantikan yang bisa melihat itu. 193 00:14:13,826 --> 00:14:18,127 Anda tahu, kami punya pria hebat di Trenton ini, Dr. Nick. 194 00:14:18,128 --> 00:14:19,828 Aku sudah berpikir untuk menyelesaikannya sendiri. 195 00:14:19,849 --> 00:14:23,880 Jujur saja, mungkin hanya sedikit bob, lho, sesuatu untuk mengangkat mataku, memperlihatkan gigiku. 196 00:14:24,159 --> 00:14:26,450 Imut-imut. Permisi sebentar. 197 00:14:26,485 --> 00:14:28,803 Ya, sepupuku Ronda pergi ke Dr.Nick. 198 00:14:28,804 --> 00:14:32,204 Mendapat satu set pisau Ginsu gratis dan hidung tuanya di dalam toples formaldehida. 199 00:14:32,277 --> 00:14:34,564 - Aku akan membelikan kita beberapa yang baru. - Okey-dokey. 200 00:14:35,569 --> 00:14:37,339 Saya rasa saya tahu ada apa dengan Fred. 201 00:14:37,740 --> 00:14:40,240 Hei Pudge, ingat si kembar Oboikski? 202 00:14:41,104 --> 00:14:42,405 "Orang gemuk"? Apa kesepakatan "Pudge" ini? 203 00:14:42,406 --> 00:14:43,906 - Kenapa dia memanggilmu "Pudge"? - Tidak ada apa-apa. 204 00:14:43,956 --> 00:14:46,218 - Kenapa kamu memanggilnya "Pudge"? - Tidak ada apa-apa. 205 00:14:46,919 --> 00:14:48,393 Tidak ada apa-apa. 206 00:14:51,198 --> 00:14:52,580 - Apakah itu kamu, sayang? - Ya. 207 00:14:52,581 --> 00:14:55,181 - Ya Tuhan! - Hai Pudge. 208 00:14:55,907 --> 00:14:58,211 Garis-garis horizontal... 209 00:14:58,833 --> 00:15:00,120 Kamu yang mana, Fred? 210 00:15:00,121 --> 00:15:03,021 - Aku yakin aku tidak tertangkap kamera di sini. - Lihat dia meledakkan benda itu ke wajahku. 211 00:15:03,222 --> 00:15:07,522 - Berapa gulungan barang yang kamu bawa? - Beberapa lusin. 212 00:15:08,723 --> 00:15:10,623 Anda tertawa terbahak-bahak. 213 00:15:13,505 --> 00:15:14,366 Hai. 214 00:15:17,367 --> 00:15:21,967 Saya minta maaf. Ya Tuhan, apakah kamu pernah melakukan apa pun selain makan? 215 00:15:22,528 --> 00:15:24,332 Rupanya tidak. 216 00:15:27,076 --> 00:15:29,151 Kamu tahu kapan kamu memberitahuku bahwa kamu besar untuk usiamu, 217 00:15:29,152 --> 00:15:31,452 Saya pikir yang Anda maksud adalah Anda tinggi. 218 00:15:33,834 --> 00:15:38,834 - Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? - Tandai kamu punya payudara. 219 00:15:39,143 --> 00:15:40,883 Oh, itu permainan yang biasa kami mainkan. 220 00:15:41,274 --> 00:15:43,491 Parade Ucapan Syukur Macy. 221 00:15:50,810 --> 00:15:54,015 Aku akan mengambil sesuatu untuk diminum. Baiklah? 222 00:15:56,767 --> 00:15:58,658 Ambil camilan saat Anda berada di sana. 223 00:16:39,356 --> 00:16:42,369 Baiklah. Pukul tiga, dia keluar dari sana. 224 00:16:43,570 --> 00:16:46,770 Hei Pudge. Tidak pernah kehilangan lengan pelempar lama itu, ya? 225 00:16:49,879 --> 00:16:53,988 Bangkit dan bersinar, tulang malas. Kita punya hari besar di depan kita. 226 00:16:55,336 --> 00:16:56,436 Ya? 227 00:17:03,808 --> 00:17:05,633 Hei, jaga vulvanya. 228 00:17:08,195 --> 00:17:11,895 - Ini tidak berhasil. - Berhenti bergoyang, aku agak kembung. 229 00:17:11,922 --> 00:17:14,422 - Fred, dia akan menjatuhkannya. - Tidak lagi. Saya merasa sakit. 230 00:17:18,352 --> 00:17:21,806 Cina Graumann. Saya selalu ingin makan di sini. 231 00:17:22,289 --> 00:17:26,636 Joan Crawford. Dia biasa memukuli anak-anak dengan gantungan baju seperti. Ayo. 232 00:17:29,137 --> 00:17:32,528 Oh, Fred. Anda menekan payudara prenatal saya. 233 00:17:39,682 --> 00:17:42,608 Ayo, masuk, masuk. Baiklah, semua orang bilang "trik". 234 00:17:46,653 --> 00:17:48,392 Sayang, kamu mendapat cek perjalanan? 235 00:17:48,731 --> 00:17:51,906 Anda memasukkannya ke dalam saku Anda pagi ini. aku memperhatikanmu. 236 00:17:55,353 --> 00:17:59,958 - Apakah Anda menelepon orang cek perjalanan? - Mesin mereka bilang mereka sedang berlibur. 237 00:17:59,989 --> 00:18:01,507 Mereka akan kembali setelah hari buruh. 238 00:18:01,598 --> 00:18:05,494 Anda tahu saya mengatakan kepadanya untuk tidak membelinya dari seorang pria di tempat parkir Kmart. 239 00:18:05,559 --> 00:18:06,495 Selamat pagi. 240 00:18:07,096 --> 00:18:09,296 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 241 00:18:10,347 --> 00:18:11,491 Apa ini? 242 00:18:11,800 --> 00:18:13,044 Ini adalah rencana perjalanan. 243 00:18:13,045 --> 00:18:16,045 Kau tahu Jessie dan aku tidak akan seperti itu bisa melihat semuanya bersama kalian. 244 00:18:16,078 --> 00:18:18,405 Dan kami tidak menginginkanmu untuk melewatkan salah satu hot spot. 245 00:18:18,731 --> 00:18:21,671 Mungkin akan membawamu sisa liburanmu hanya untuk melihat semua itu. 246 00:18:21,992 --> 00:18:26,032 Ya ampun, ada banyak hal hebat di sini. Tapi kita bangkrut. 247 00:18:27,828 --> 00:18:29,046 Terima kasih. 248 00:18:29,862 --> 00:18:32,616 - Di Sini. - Tidak, tidak, tidak, Markus. Tidak, tidak. 249 00:18:32,617 --> 00:18:34,317 - Oh Fred, ayolah. - Aku tidak bisa, Mark, aku tidak bisa. 250 00:18:34,318 --> 00:18:35,018 Fred... 251 00:18:35,094 --> 00:18:38,899 Kami lebih suka menghabiskan sisa liburan kami hanya duduk di sini. 252 00:18:39,773 --> 00:18:41,642 - Kami tidak memaksa. - Ambil mobilku. 253 00:18:51,304 --> 00:18:52,904 Ya, ya. 254 00:18:53,505 --> 00:18:54,724 Anda tahu sesuatu? 255 00:18:54,825 --> 00:18:57,125 Itu adalah $300 terbaik kami pernah berinvestasi. 256 00:18:58,040 --> 00:18:59,067 Tanda? 257 00:18:59,568 --> 00:19:01,668 Kapan sepupumu kembali? 258 00:19:02,646 --> 00:19:04,455 Tidak selama beberapa jam. 259 00:20:14,564 --> 00:20:16,026 Lupakan. Ya. 260 00:20:18,400 --> 00:20:19,399 Jesa? 261 00:20:19,922 --> 00:20:21,405 Oh sial, itu adikku. 262 00:20:21,406 --> 00:20:23,706 - Oh, tidak, tidak! - Ini adikku. 263 00:20:24,705 --> 00:20:28,472 - Sayang bajuku, cepat. - Aku akan menyingkirkannya. 264 00:20:28,473 --> 00:20:29,773 Celananya, celananya. 265 00:20:31,084 --> 00:20:33,515 Oke. Katakan saja padanya kita tidak di sini. 266 00:20:34,051 --> 00:20:35,355 Jesa! 267 00:20:41,751 --> 00:20:46,943 - Claudia, ini bukan saat yang tepat. - Kaddir mengusirku! 268 00:20:47,460 --> 00:20:48,857 Jesa! 269 00:20:57,927 --> 00:21:00,302 Jadi Kaddir sebenarnya tidak melakukannya mengusirmu dari rumah. 270 00:21:00,303 --> 00:21:01,703 Itu adalah masalah opini. 271 00:21:01,767 --> 00:21:03,608 Mari kita begini: apakah dia tahu kamu sudah pergi? 272 00:21:03,693 --> 00:21:06,274 Dia hampir tidak tahu aku masih hidup. Dia memotong uang sakuku. 273 00:21:06,315 --> 00:21:08,281 Dia memotong uang sakunya, Sayang. 274 00:21:09,202 --> 00:21:10,782 Untuk apa? $9000 sebulan? 275 00:21:10,799 --> 00:21:12,525 Membuatku mengendarainya jaguar tua. 276 00:21:12,637 --> 00:21:14,559 Anda tahu Claudia, beberapa orang mempunyai masalah yang lebih buruk. 277 00:21:14,582 --> 00:21:17,149 - Seperti siapa? - Seperti orang yang tidak punya mobil. 278 00:21:17,161 --> 00:21:18,326 Siapa yang peduli dengan mereka? 279 00:21:18,404 --> 00:21:20,579 Ya, halo. Hai, Kadir. 280 00:21:20,882 --> 00:21:23,113 Ya, salom kembali padamu. Uh-hah. 281 00:21:23,125 --> 00:21:25,022 - Dia menemukan catatanmu. - Aku tidak akan berbicara dengannya. 282 00:21:25,144 --> 00:21:28,597 Benar, ya. Dia... Dia hanya ingin tahu apakah kamu ada di sini. 283 00:21:28,598 --> 00:21:30,398 - Mengapa? - Mengapa? 284 00:21:31,849 --> 00:21:33,768 Untuk memberi tahu Anda dia membatalkan kartu kreditmu. 285 00:21:33,780 --> 00:21:36,489 Apa? Belatung Timur Tengah itu. 286 00:21:36,615 --> 00:21:38,404 - Oke. Dia ingin berbicara denganmu. - Dia bisa berbicara dengan pengacaraku. 287 00:21:38,405 --> 00:21:39,805 Saraf dari kepala handuk itu. 288 00:21:39,916 --> 00:21:42,591 Oh ya, dia sangat kesal tentang pertengkaran cinta kecilmu, Kaddir. 289 00:21:42,692 --> 00:21:44,092 Benar, aku... Uh-hah. 290 00:21:44,256 --> 00:21:47,217 Dia bilang dia akan melupakan segalanya, jika kamu pulang saja dan siapkan makan malam untuknya. 291 00:21:47,239 --> 00:21:48,962 Oh, gilinglah gelasnya, Ayatollah! 292 00:21:49,374 --> 00:21:50,935 Jessie, matikan TVnya, maukah kamu, sayang? 293 00:21:50,936 --> 00:21:51,836 - Berikan aku telepon itu. - Tidak. Tidak. 294 00:21:51,837 --> 00:21:55,037 – Kaddir, dia terlalu sedih saat ini. - Berikan padaku, Mark. Serahkan... 295 00:21:56,023 --> 00:22:00,032 Halo Kadir. Tidak, kamu dengarkan. Saya tidak bisa hidup dengan hal itu. 296 00:22:00,033 --> 00:22:02,033 Saya tidak bisa hidup dengan hal itu. 297 00:22:02,410 --> 00:22:05,597 Jangan bicara bahasa Farsi padaku, Kaddir. Hentikan. 298 00:22:05,599 --> 00:22:07,825 Baiklah, itu saja. Hanya itu saja! 299 00:22:07,826 --> 00:22:10,026 - Aku ingin... - ...jangan katakan itu! 300 00:22:10,027 --> 00:22:12,027 - Aku ingin... - ...Lukisan Dega yang bagus di kamar mandi 301 00:22:12,028 --> 00:22:13,328 - aku ingin... - ...jangan! 302 00:22:13,529 --> 00:22:15,029 Perceraian. 303 00:22:21,374 --> 00:22:24,552 - Sayang, tunggu. Tunggu saja. - Dia mengucapkan kata D lagi, Jessie. 304 00:22:24,553 --> 00:22:27,453 - Ya, tapi kali ini dia tidak bersungguh-sungguh. - Omong kosong. Dia bersungguh-sungguh setiap saat. 305 00:22:27,492 --> 00:22:29,319 Dia akan pergi ke hotel, kan? 306 00:22:29,501 --> 00:22:31,181 Jessie, tidak, kami tidak akan menerimanya. 307 00:22:31,241 --> 00:22:32,048 Oh ayolah, Mark. 308 00:22:32,049 --> 00:22:33,349 Jika Anda bisa memilikinya sepupu idiotmu tinggal bersama kami 309 00:22:33,356 --> 00:22:35,263 maka kita pasti bisa menerima adik perempuanku yang malang 310 00:22:35,264 --> 00:22:37,464 yang dibuang ke jalan tanpa nikel. 311 00:22:37,545 --> 00:22:40,937 Jesa? Anda tidak akan mengalaminya ada Scotch yang enak, ya? 312 00:22:56,136 --> 00:22:57,297 Letakkan di sini. 313 00:22:59,331 --> 00:23:00,331 Sedikit lagi lewat sini. 314 00:23:04,701 --> 00:23:09,354 - Beberapa hari, Claudia, itu saja. - Seolah-olah aku ingin tinggal di loteng. 315 00:23:09,881 --> 00:23:14,503 Sekarang Nyonya, jika Anda membutuhkan yang lain jangan ragu... untuk mendapatkannya sendiri. 316 00:23:14,681 --> 00:23:16,069 Keluar. 317 00:23:23,935 --> 00:23:25,143 aku merindukanmu. 318 00:23:29,396 --> 00:23:30,497 Tanda? 319 00:23:31,698 --> 00:23:34,098 Bagaimana seseorang dengan setengah otak... 320 00:23:34,493 --> 00:23:38,824 ...bisa berhenti seharian penuh senilai film ke dalam La Brea Tar Pits... 321 00:23:39,837 --> 00:23:41,386 Berhentilah mencari-cari. 322 00:23:41,387 --> 00:23:43,987 Kamu terkena Shamu sekali kamu pikir kamu seekor lumba-lumba. 323 00:23:45,995 --> 00:23:47,212 Jesa? 324 00:23:47,430 --> 00:23:50,769 Bisakah Anda melanjutkan? Aku tidak ingin membuat rahimku tegang lagi. 325 00:24:10,433 --> 00:24:12,815 Aku tidak mengenal mata siapa pun bisa jadi merah itu. 326 00:24:12,916 --> 00:24:14,516 Wah, itu menonjol keluar. 327 00:24:14,603 --> 00:24:17,078 Apa yang harus kupikirkan? Mereka tampak gila. 328 00:24:17,179 --> 00:24:20,079 Kami tidak gila. Kami dari New Jersey. 329 00:24:20,908 --> 00:24:22,387 Ya, Negara Bagian Taman. 330 00:24:27,635 --> 00:24:32,210 Deja-vu. Kalian berdua memiliki hidung yang sama. 331 00:24:32,324 --> 00:24:34,724 Mereka pasti punya spesial dua-untuk-satu, ya? 332 00:24:34,925 --> 00:24:36,125 Apa? 333 00:24:36,132 --> 00:24:38,341 Kamu tahu. Di toko potong. 334 00:24:38,580 --> 00:24:40,750 Aku sudah bilang pada tukang daging itu jangan membuatnya terlalu sempurna. 335 00:24:40,755 --> 00:24:43,616 Oh tidak, tunggu sayang, dia tidak membuatnya terlalu sempurna. 336 00:24:43,617 --> 00:24:45,600 Dia hanya punya beberapa fetish hidung yang aneh. 337 00:24:45,607 --> 00:24:48,303 Lihat, dia meninggalkan satu lubang hidung sedikit lebih besar dari yang lain. 338 00:24:48,347 --> 00:24:50,107 Saya memiliki septum yang menyimpang, Saya harus memperbaikinya. 339 00:24:50,108 --> 00:24:51,108 Permisi. 340 00:24:51,578 --> 00:24:52,722 Anda tahu, saya sedang berpikir. 341 00:24:52,723 --> 00:24:56,823 Mungkin saya bisa mewawancarai kalian berdua untuk hal baru ini buku kecantikan hemat yang saya coba tulis. 342 00:24:56,870 --> 00:24:59,101 Aku akan meneleponnya "Cantik untuk Kacang". 343 00:24:59,102 --> 00:25:01,402 - Mengerti? - Bermainlah dengan kucing itu, Bernice. 344 00:25:01,744 --> 00:25:05,663 - Dimana Berantakan? Bannister yang berantakan? - Dia ada di dapur. 345 00:25:06,264 --> 00:25:07,864 Itu terlalu bersemangat. Aku benci ceria. 346 00:25:07,865 --> 00:25:10,565 Tidak, itu sempurna. Aku tidak bilang keren, aku bilang sempurna. 347 00:25:27,944 --> 00:25:29,343 Ya Tuhan, 348 00:25:30,344 --> 00:25:34,144 di sinilah letak tubuh Bannister yang berantakan, 349 00:25:34,245 --> 00:25:36,745 teman kita tercinta. 350 00:25:37,311 --> 00:25:40,298 ikan bidadari senilai $42. 351 00:25:40,446 --> 00:25:43,190 Ini konyol. Mengapa kita tidak membuangnya ke toilet saja? 352 00:25:43,191 --> 00:25:44,891 Bukan toilet kita. 353 00:25:46,225 --> 00:25:50,930 Mengapa? Kenapa kamu selalu ambil yang bagus? 354 00:25:57,314 --> 00:26:00,427 Selamat tidur, Pangeran Cilik. 355 00:26:24,026 --> 00:26:26,696 Tanda. Ada sesuatu di sana. 356 00:26:27,497 --> 00:26:28,497 Tanda. 357 00:26:36,558 --> 00:26:37,545 Tuhan. 358 00:27:11,010 --> 00:27:13,233 Sayang sayang! Lihat! Kucing mati! Itu hidup! 359 00:27:13,245 --> 00:27:14,953 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 360 00:27:17,389 --> 00:27:19,738 Siapa pun yang ada di bawah sana, Saya membawa Uzi. 361 00:27:22,499 --> 00:27:23,891 Berantakan. 362 00:27:24,500 --> 00:27:28,196 Oh sayang. Ini adalah keajaiban. 363 00:27:28,979 --> 00:27:33,297 Ibu sangat menyesal telah menguburmu hidup-hidup. 364 00:27:33,598 --> 00:27:35,498 Ya, benar. 365 00:27:35,631 --> 00:27:38,249 PU. Apakah itu kamu atau dapur ini? 366 00:27:41,792 --> 00:27:45,019 Tidak, tidak, Anthony dengarkan aku. Lupakan Tropic Core, oke? 367 00:27:45,024 --> 00:27:47,459 Stok jus jeruk tidak ada gunanya setelah musim dingin dan flu. 368 00:27:48,068 --> 00:27:49,904 Saya juga memperhatikan kerahnya di TNT turun, 369 00:27:49,905 --> 00:27:51,805 Saya ingin seribu saham setelah itu mengenai Bernice. 370 00:27:52,325 --> 00:27:53,548 Ya, apa? 371 00:27:53,949 --> 00:27:56,749 Maaf, tidak. Sekalinya 99. Ya, terima kasih. 372 00:27:57,287 --> 00:27:58,527 Um, Markus? 373 00:27:58,828 --> 00:28:01,428 Stark ingin melihat pembaruan pada portofolio Grindle. 374 00:28:01,505 --> 00:28:02,809 Oh ya. 375 00:28:07,075 --> 00:28:08,676 - Tunggu sebentar, sobat. - Apa? 376 00:28:08,677 --> 00:28:09,777 Anda kalah. 377 00:28:10,097 --> 00:28:12,781 Ya Tuhan. Itu Felix si Tikus. 378 00:28:12,859 --> 00:28:14,559 Anda tahu sesuatu? Saya membuka sekaleng buah persik tadi malam, 379 00:28:14,560 --> 00:28:15,960 ada bulu kucing di dalamnya. 380 00:28:15,961 --> 00:28:17,961 Aku sudah batuk-batuk selama dua malam terakhir. 381 00:28:17,977 --> 00:28:19,940 Jadi kapan kamu akan menyingkirkannya dari orang-orang ini? 382 00:28:21,052 --> 00:28:22,143 Hari ini. 383 00:28:22,173 --> 00:28:24,001 Oh dengarkan, peluk aku lagi. 384 00:28:24,013 --> 00:28:24,722 Anda tahu apa? 385 00:28:24,723 --> 00:28:27,523 Saat bayinya lahir, kami akan melakukannya semua harus keluar dan mengunjungimu lagi. 386 00:28:27,570 --> 00:28:30,627 Atau gambar. Anda tahu bahwa gambar itu berharga seribu kata. 387 00:28:30,678 --> 00:28:33,853 ...kamera bayi kecil di bahunya selama proses melahirkan. 388 00:28:33,854 --> 00:28:35,754 Tapi aku akan menutupinya semua hal yang tak kusebutkan... 389 00:28:35,775 --> 00:28:38,647 Oh, tolong lakukan, sayang, ya. Sampai jumpa. 390 00:28:38,649 --> 00:28:41,569 Aku sangat bersenang-senang, ya Tuhan. aku akan merindukan semuanya... 391 00:28:41,587 --> 00:28:45,651 - Aku tahu ini tidak mudah bagi kalian... - Oh tidak. Itu bukan... Ayolah. 392 00:28:45,652 --> 00:28:47,952 Tidak, Bernice mungkin hanya segelintir orang. 393 00:28:47,959 --> 00:28:49,834 Dengar, kamu harus melakukannya keluar dan kunjungi kami. 394 00:28:49,835 --> 00:28:51,235 Kami akan melakukannya. Sungguh, kami akan melakukannya. 395 00:28:51,236 --> 00:28:52,236 saya akan melakukannya tunjukkan jalan tol, 396 00:28:52,237 --> 00:28:54,537 itu indah seperti di musim semi dan musim gugur. 397 00:28:54,556 --> 00:28:56,217 - Aku tidak bisa memikirkan apa pun... - Aku akan merindukanmu. 398 00:28:56,218 --> 00:28:58,218 Hei, Fred, kemarilah dan mengucapkan selamat tinggal. 399 00:28:58,228 --> 00:29:00,044 Ayo, sayang, selamat tinggal. 400 00:29:00,045 --> 00:29:01,145 Baiklah, Bernice, kamu akan terlambat, sayang. 401 00:29:01,146 --> 00:29:03,046 - Hati-hatilah, sayang. - Saya akan. 402 00:29:07,648 --> 00:29:10,648 - Aku di... Aku di tanah. - Sayang! 403 00:29:11,633 --> 00:29:13,250 Jangan gerakkan kepalamu. Jangan gerakkan kepalamu, Bernice. 404 00:29:13,251 --> 00:29:15,251 - Sayang, kamu baik-baik saja? - Tunggu, tunggu, jangan sentuh dia. 405 00:29:15,342 --> 00:29:17,342 Cepat, periksa dan lihat jika ada sesuatu yang jatuh. 406 00:29:17,560 --> 00:29:19,582 Ya Tuhan, Aku akan punya bayi yang rata. 407 00:29:20,129 --> 00:29:21,326 Saya akan menghubungi dokter saya. 408 00:29:21,327 --> 00:29:26,027 Tidak. Tidak ada dukun LA. saya perlu dokterku yang sebenarnya. Hubungi Dr. Jack Penix. 409 00:29:27,513 --> 00:29:29,218 Ya Tuhan, ya Tuhan! 410 00:29:29,219 --> 00:29:32,519 Saya bisa merasakan bagian dalamnya meledak. Saya tahu apa yang saya lakukan. 411 00:29:34,579 --> 00:29:37,736 Ya, Trenton, New Jersey, untuk Dr. Jack Penix. 412 00:29:38,314 --> 00:29:39,818 Dengan tanda X! 413 00:29:43,002 --> 00:29:45,094 Jangan sentuh aku. Lolos. 414 00:29:45,129 --> 00:29:46,715 Kemana kamu pergi? 415 00:29:47,867 --> 00:29:51,281 Dia bilang kita harus membawanya ke tempat tidur terdekat secepat mungkin. 416 00:29:53,260 --> 00:29:54,740 Oke. Oke, tidak apa-apa. 417 00:29:54,868 --> 00:29:57,039 Tidak ada Tanda. itu tidak baik-baik saja. Dia harus tinggal di sini. 418 00:29:57,217 --> 00:29:59,222 Ya, tentu saja dia akan tinggal di sini. 419 00:29:59,787 --> 00:30:03,096 - Berapa lama? - Selama sisa kehamilannya. 420 00:30:03,097 --> 00:30:04,397 - Tidak... - Tidak! 421 00:30:05,332 --> 00:30:08,219 - Mudah, mudah, mudah, mudah. - Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan. 422 00:30:08,440 --> 00:30:11,415 Aku kehilangan semua perasaan di dalam rahimku. 423 00:30:11,516 --> 00:30:12,516 Di Sini. 424 00:30:12,884 --> 00:30:17,158 Bagaimana saya harus melakukannya tetap seperti ini selama enam bulan? 425 00:30:17,176 --> 00:30:19,350 Oh, ini sungguh bodoh. saya akan melakukannya temui dokterku, Bernice. 426 00:30:19,394 --> 00:30:23,055 TIDAK! Tidak pernah. Saya membutuhkan seorang ilmuwan, bukan orang yang suka mengangkat pantat. 427 00:30:23,625 --> 00:30:25,786 Apapun yang kita lakukan harus benar-benar murah. 428 00:30:25,877 --> 00:30:30,356 Sejak saya kehilangan pekerjaan, tidak... cakupan medis. 429 00:30:38,614 --> 00:30:41,375 Hai, Tuan Bannister. Ingin bangkit? 430 00:30:41,528 --> 00:30:43,437 Tidak, Katie. Ada hukum. 431 00:30:43,702 --> 00:30:46,401 C.K., sudah berapa kali kubilang padamu tidak bermain dengan boneka? 432 00:30:46,402 --> 00:30:47,625 Ayo, jaga adikmu. 433 00:30:47,637 --> 00:30:48,642 Lembah? 434 00:30:48,643 --> 00:30:51,943 Jadi apa masalahnya, Bannister? Mesin espresso mati lagi? 435 00:30:51,951 --> 00:30:53,351 Tidak tidak tidak. 436 00:30:53,429 --> 00:30:55,660 Apakah Anda menambahkan lebih banyak daun artichoke turunkan keinginanmu? 437 00:30:55,661 --> 00:30:56,861 TIDAK. 438 00:30:57,595 --> 00:30:58,843 Apa masalahnya? 439 00:31:00,070 --> 00:31:01,639 Bagaimana? Baiklah? 440 00:31:01,640 --> 00:31:03,340 Turunkan, dasar kera. 441 00:31:03,361 --> 00:31:04,983 - Jangan bersemangat, sayang. - Coba tebak? 442 00:31:05,014 --> 00:31:07,487 - Apa? - Aku mendapat menstruasi pertamaku hari ini. 443 00:31:09,753 --> 00:31:10,549 Itu seharusnya berhasil untuknya. 444 00:31:10,750 --> 00:31:13,920 Tidak, terima kasih perlu. Namai saja pengacau kecil itu dengan namaku. 445 00:31:13,946 --> 00:31:17,445 Ya, Sluggo Bannister. Benar. 446 00:31:19,141 --> 00:31:22,703 Saya merasa seperti ayunan manusia dipasang di sini. Fred, jangan sentuh itu. 447 00:31:24,638 --> 00:31:27,356 Anda tahu saya bisa keringkan dia di ruang bawah tanah Anda. 448 00:31:27,652 --> 00:31:29,138 Aku akan mengingatnya, Dale. 449 00:31:35,614 --> 00:31:37,357 Kita seharusnya tidak datang, Pudge. 450 00:31:37,814 --> 00:31:39,718 Fred, berhenti bicara seperti itu. 451 00:31:39,797 --> 00:31:44,446 Dan juga, tolong. Bantu aku. Jangan panggil aku "Pudge" lagi. 452 00:31:44,547 --> 00:31:45,347 Oke. 453 00:31:46,972 --> 00:31:49,894 "Menggeliat". Lihatlah dirimu. 454 00:31:50,103 --> 00:31:53,412 Anda menjalani hidup. Anda punya rumah yang bagus. 455 00:31:54,113 --> 00:31:56,913 Anda membayar terlalu banyak, tapi itu masih sangat bagus. 456 00:31:56,934 --> 00:31:59,255 Pasar real estat sudah gila di sini. 457 00:31:59,496 --> 00:32:01,286 Anda penting di kantor Anda. 458 00:32:02,304 --> 00:32:04,417 Dan Anda punya istri yang luar biasa. 459 00:32:05,756 --> 00:32:06,574 Ya. 460 00:32:09,622 --> 00:32:11,453 Untuk istri yang luar biasa. 461 00:32:13,884 --> 00:32:16,315 Bernice memberiku kanker. 462 00:32:17,811 --> 00:32:20,429 Maukah kamu berhenti bicara seperti itu. Maukah Anda mendengarkan diri Anda sendiri? 463 00:32:20,430 --> 00:32:21,730 Tahukah Anda apa masalah Anda? 464 00:32:21,807 --> 00:32:26,391 Anda membiarkan wanita itu menginjak-injak Anda. Anda harus melawannya. 465 00:32:27,456 --> 00:32:29,138 Apa yang terjadi? Fred yang kukenal di sekolah menengah? 466 00:32:29,141 --> 00:32:31,466 Fred yang bisa dimiliki gadis mana pun di kelas senior dia ingin. 467 00:32:31,467 --> 00:32:33,667 Saat dia masih mahasiswa baru. 468 00:32:34,591 --> 00:32:37,983 Seorang pria yang bisa putus kelas mana pun tanpa mencoba? 469 00:32:39,153 --> 00:32:42,993 Aku tidak tahu. Di suatu tempat antara wisuda... 470 00:32:43,632 --> 00:32:45,511 dan teleton Jerry Lewis. 471 00:32:46,893 --> 00:32:48,328 Saya baru saja kehilangannya. 472 00:32:54,460 --> 00:32:58,930 Dengar itu? Bernadette. Ingat dia? 473 00:32:59,631 --> 00:33:00,731 Siapa nama belakangnya? 474 00:33:01,452 --> 00:33:03,009 kue moisecracket, Bernadette Moisecracket, 475 00:33:03,010 --> 00:33:05,110 Ayahnya pemilik toko baterai luar kota? 476 00:33:05,200 --> 00:33:07,367 - Beverly. - Tidak, Bernadette. Apakah kamu tidak ingat? 477 00:33:07,379 --> 00:33:09,761 - Beverly. - Kami melakukan koreografi untuknya. 478 00:33:09,844 --> 00:33:11,397 Anda melakukan... Anda membangun rutinitas tarian. 479 00:33:11,398 --> 00:33:13,098 Anda memulainya di kelas olahraga. 480 00:33:13,579 --> 00:33:16,520 Ini dimulai seperti ini. Dorongan itu. Benda yang mendorong panggul. 481 00:33:16,559 --> 00:33:19,221 - Tidak. - Ayolah, tunjukkan padaku bagaimana awalnya. 482 00:33:19,222 --> 00:33:20,022 Anda sudah memikirkannya. 483 00:33:20,023 --> 00:33:22,923 Singkirkan wasir Anda dari kursi bar, ayo tunjukkan kepadaku bagaimana hal itu dimulai. 484 00:33:23,812 --> 00:33:24,930 Ayo ayo ayo. 485 00:33:27,931 --> 00:33:30,531 Hai! Ayo. 486 00:33:35,132 --> 00:33:36,032 Ya. 487 00:33:36,574 --> 00:33:38,692 Masuk. Kencangkan. Dapatkan itu berminyak. 488 00:33:46,767 --> 00:33:47,858 Baiklah, ayolah. 489 00:34:22,359 --> 00:34:24,359 Hei sayang, sapalah Raja. 490 00:34:31,782 --> 00:34:33,483 Siap lepas landas. 491 00:34:59,590 --> 00:35:02,391 Sedikit berkarat. Butuh beberapa saat bagi saya untuk berangkat. 492 00:35:02,456 --> 00:35:05,617 Apa yang kamu punya, kamu tidak kalah. 493 00:35:08,157 --> 00:35:09,257 Bagus sekali. 494 00:35:14,445 --> 00:35:16,632 - Jessie! - Apa? 495 00:35:16,633 --> 00:35:17,833 - Dia sudah pergi. - Siapa yang pergi? 496 00:35:17,867 --> 00:35:20,298 Fred sudah pergi. Dia lari. 497 00:35:20,493 --> 00:35:22,937 Saya telah ditinggalkan. 498 00:35:23,568 --> 00:35:25,951 Tidak, tunggu. Sekarang Bernice kita tidak tahu pasti. 499 00:35:26,063 --> 00:35:30,212 Saya pergi mencari Fred Bannister saya dulu. 500 00:35:30,382 --> 00:35:32,465 Dari mana dia mendapatkan omong kosong itu? 501 00:35:38,067 --> 00:35:38,867 Fred! 502 00:35:41,568 --> 00:35:43,268 Fred! 503 00:35:50,869 --> 00:35:53,069 - Fred! - Fred! 504 00:35:57,047 --> 00:35:59,838 - Apa yang kamu katakan padanya? - Aku tidak memberitahunya apa pun. 505 00:36:00,008 --> 00:36:03,539 Yang kukatakan padanya hanyalah mungkin dia harus melakukannya cobalah membela dirinya sendiri sesekali. 506 00:36:03,616 --> 00:36:05,077 Anda melihat betapa hancurnya dia. 507 00:36:05,182 --> 00:36:08,348 Ya, Mark, tapi dia adalah bangkainya, dia menyukainya seperti itu. 508 00:36:08,631 --> 00:36:11,226 Dia mendambakan pengorbanan manusia, dan dia adalah orangnya. 509 00:36:11,992 --> 00:36:13,409 Ayo panggil saja polisi. 510 00:36:13,575 --> 00:36:15,883 Seorang pria meninggalkan istrinya, mereka akan bergegas ke sana. 511 00:36:15,884 --> 00:36:17,384 Baiklah kalau begitu mari kita sewa seorang detektif. 512 00:36:17,419 --> 00:36:18,632 Kami tidak mampu membayarnya, Sayang. 513 00:36:18,744 --> 00:36:21,730 Baiklah, mungkin kita bisa bicara Claudia mengawasi Bernice 514 00:36:21,731 --> 00:36:22,628 selagi kita bekerja. 515 00:36:22,663 --> 00:36:25,484 Apakah kamu serius? Kakakmu akan melakukannya membekap wanita dalam tidurnya. 516 00:36:29,229 --> 00:36:32,561 - Kita seharusnya mengurusnya. - Tanda! Oh, Markus! 517 00:36:32,662 --> 00:36:35,962 Bagaimana caranya aku bisa buang air kecil? 518 00:36:47,723 --> 00:36:49,819 Anda berurusan dengan kembaran jahat Anda. 519 00:36:54,755 --> 00:36:56,835 Oh demi Tuhan Jangan membuatku melakukan ini. 520 00:36:57,015 --> 00:37:00,734 Bukankah sekali ini saja suka menangani sesuatu seperti orang dewasa? 521 00:37:00,969 --> 00:37:01,760 Tidak. 522 00:37:03,291 --> 00:37:06,460 - Cemberut membuat keriput. - Oh Jessa, kumohon. 523 00:37:06,461 --> 00:37:10,201 Saya tahu itu pada akhir minggu ini dia akan berlutut memohon. 524 00:37:19,728 --> 00:37:22,011 Gerbang itu tidak ada di sini kemarin. 525 00:37:22,597 --> 00:37:25,116 Keamanan Pembantaian juga tidak. 526 00:37:29,755 --> 00:37:31,929 Kaddir adalah Jessie. Kadir? 527 00:37:32,942 --> 00:37:34,543 Kadir, aku kenal kamu bisa mendengarku, 528 00:37:34,544 --> 00:37:39,144 sekarang butuh banyak waktu bagi Claudia untuk datang di sini hari ini dan mencoba menyelesaikan masalah ini. 529 00:37:39,322 --> 00:37:41,102 Jadi menurut saya dia pantas mendapatkannya sedikit pujian. 530 00:37:41,103 --> 00:37:42,103 Kredit? 531 00:37:44,896 --> 00:37:46,927 Itu hal terakhir di dunia yang dia butuhkan. 532 00:37:46,949 --> 00:37:48,889 Wanita itu membuatku kehabisan darah. 533 00:37:48,890 --> 00:37:49,890 Anda ingin melihat darah? 534 00:37:49,891 --> 00:37:52,761 Biarkan saja aku masuk ke sana, dasar dua-bit tikus gurun, aku akan menggorok lehermu. 535 00:37:52,780 --> 00:37:55,550 Kamu mencoba masuk ke sini dan aku akan menjualmu orang Badui. 536 00:37:55,551 --> 00:37:56,451 Itu saja. 537 00:37:56,559 --> 00:37:59,037 Jangan sampai kamu mencekik kerubku. Jangan tersedak kerubku. 538 00:37:59,038 --> 00:38:01,438 - Kaddir, Claudia mencintaimu. - Aku tidak melakukannya. 539 00:38:07,909 --> 00:38:10,487 Baiklah pak, saya rasa Anda dapat melihatnya Hydrolux benar-benar pendatang baru. 540 00:38:10,496 --> 00:38:13,446 Mereka masih muda, tapi mereka sudah melakukannya mendapat kepercayaan dari Departemen Luar Negeri. 541 00:38:13,452 --> 00:38:17,049 Dan mereka baru saja memperolehnya kontrak besar dari Angkatan Laut. 542 00:38:17,127 --> 00:38:20,010 Saya ingin menjadikannya landasan portofolio baru Anda. 543 00:38:20,040 --> 00:38:23,428 Angkatan Laut, ya? Anda tahu, saya sendiri pernah menjadi seorang swabbie. 544 00:38:23,898 --> 00:38:25,323 Tidak. 545 00:38:26,550 --> 00:38:28,107 - Permisi, Mark? - Ya? 546 00:38:28,108 --> 00:38:30,508 - Jalur dua untukmu. - Aku akan menelepon kembali. Dengan baik. 547 00:38:30,534 --> 00:38:32,830 Saya sungguh berpikir kamu harus mengambil yang ini. 548 00:38:32,831 --> 00:38:36,231 - Dia bilang ini darurat. - Oh. Permisi. 549 00:38:38,247 --> 00:38:39,083 Halo? 550 00:38:40,034 --> 00:38:41,261 Bernice, apa...? 551 00:38:42,762 --> 00:38:45,662 Tidak, saya tidak tahu jam berapa Roda Keberuntungan aktif. 552 00:38:45,944 --> 00:38:48,518 Saya meninggalkan Anda Panduan TV, itu tepat di meja rias. 553 00:38:48,541 --> 00:38:53,415 Ya, aku sadar kamu sedang dalam perubahan, bodoh. Bisakah kamu setidaknya mencoba...? 554 00:38:54,494 --> 00:38:55,507 Selamat tinggal. 555 00:38:56,655 --> 00:38:59,246 - Maaf. - Itu darurat? 556 00:38:59,324 --> 00:39:04,398 Ya sebenarnya, di alam semesta alternatif yang bengkok. 557 00:39:15,110 --> 00:39:20,549 Tidak secepat itu, Nona. Sudah waktunya untuk menggeser pantatku. 558 00:39:35,450 --> 00:39:36,650 Tanda! 559 00:39:43,251 --> 00:39:46,951 Tanda! Jessie! 560 00:39:51,797 --> 00:39:55,845 Pindah ke kanan. Anda bertiup rambutku yang halus tersebar dimana-mana. 561 00:39:57,358 --> 00:39:59,977 Lihat! Seekor kucing, vaginaku. 562 00:40:00,128 --> 00:40:03,138 Ini sangat megah, Oh, aku harus memilikinya. 563 00:40:04,039 --> 00:40:09,039 Dan es teh. Dengan jeruk nipis. Dalam gelas yang bagus. 564 00:40:09,456 --> 00:40:11,195 Di suatu tempat. 565 00:40:14,535 --> 00:40:17,431 Goyangkan pegangannya. 566 00:40:18,023 --> 00:40:20,736 - Bagaimana cara Anda mengatasi stres? - Aku ambil segenggam valium. 567 00:40:21,397 --> 00:40:25,084 Saya mabuk. Benar-benar mabuk. 568 00:40:25,519 --> 00:40:26,998 Polka. 569 00:40:27,567 --> 00:40:30,172 Hancurkan seseorang. Siapa saja. 570 00:40:30,673 --> 00:40:31,932 Besi pompa. 571 00:40:32,692 --> 00:40:34,337 Meditasi. 572 00:40:35,038 --> 00:40:36,042 Seks. 573 00:40:37,112 --> 00:40:38,040 Permisi, tuan... 574 00:40:38,052 --> 00:40:40,391 Tunggu sebentar, orang ini tidak bisa masuk ke sini dengan kameranya. 575 00:40:40,513 --> 00:40:43,856 Tidak, kami dari Channel 12 News dan kami sedang melakukan survei. 576 00:40:43,918 --> 00:40:45,633 Bagaimana Anda menangani stres? 577 00:40:45,945 --> 00:40:51,001 Biasanya saya mencari sumbernya stres dan mematahkan kakinya. 578 00:40:53,218 --> 00:40:54,424 Berapa... 579 00:40:55,089 --> 00:40:56,741 Berapa biayanya? 580 00:40:56,981 --> 00:41:00,211 Aku tidak tahu. Itu semua tergantung pada berapa banyak stres yang terlibat menurutku. 581 00:41:00,312 --> 00:41:02,012 Biasanya sekitar $200. 582 00:41:02,420 --> 00:41:04,216 Apa yang bisa Anda dapatkan dengan mengatakan 100? 583 00:41:04,394 --> 00:41:06,264 100? Aku tidak tahu. Tempurung lutut atau semacamnya. 584 00:41:06,265 --> 00:41:08,265 Aku tidak tahu. 200 biasanya merupakan tarifnya. 585 00:41:08,352 --> 00:41:10,239 Oke tapi bagaimana jika itu adalah anggaran Anda, apa yang bisa kamu dapatkan? 586 00:41:10,586 --> 00:41:13,470 Coba lihat jika Anda mengalami masalah uang, kita bisa menyelesaikan sesuatu. 587 00:41:13,521 --> 00:41:15,909 Anda mungkin bisa melakukan sesuatu seperti ini, kamu tahu aku juga seorang produser 588 00:41:15,931 --> 00:41:18,579 dan saya sedang mengerjakan beberapa film independen. 589 00:41:18,580 --> 00:41:20,080 Tidak, aku tidak bisa melakukan hal seperti itu. 590 00:41:20,201 --> 00:41:21,554 - Tidak, menurutku kamu bisa. - Tidak juga. 591 00:41:21,555 --> 00:41:24,355 Anda tampil di TV, penampilan Anda bagus. Ini bisa menjadi hal yang indah. 592 00:41:24,375 --> 00:41:26,032 Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih, dan, oke, terima kasih. 593 00:41:26,033 --> 00:41:28,333 Baiklah, beri tahu aku, kamu tahu di mana menemukanku. 594 00:41:28,571 --> 00:41:29,659 Potong bagian terakhir itu. 595 00:41:36,664 --> 00:41:37,581 Masuk. 596 00:41:39,426 --> 00:41:40,525 Apa itu? 597 00:41:40,695 --> 00:41:41,486 Strategi. 598 00:41:41,487 --> 00:41:44,987 Ada banyak kenalan lama sangat ingin membuatku tersingkir. 599 00:41:45,009 --> 00:41:46,869 Peringkat dalam urutan keuangan? 600 00:41:46,996 --> 00:41:48,932 Ini bukan waktunya untuk bertele-tele. 601 00:41:49,127 --> 00:41:50,948 Apa itu tanda bintang? 602 00:41:51,445 --> 00:41:52,835 Lebih dari 80. 603 00:41:53,402 --> 00:41:56,242 Claudia, menurutmu kamu tidak bisa beri Kaddir kesempatan lagi? 604 00:41:56,315 --> 00:41:57,976 Dia mencoba menghancurkanku dengan gerbang otomatisnya. 605 00:41:57,977 --> 00:42:00,077 Saya pikir dia mengungkapkan perasaannya cukup jelas. 606 00:42:03,046 --> 00:42:05,747 Oh tidak. Tidak. 607 00:42:06,316 --> 00:42:08,664 - Jonatan. - Hai, Bu. 608 00:42:09,708 --> 00:42:11,065 - Hei, sayang. - Hai, Jess. 609 00:42:11,066 --> 00:42:13,066 Apakah Kaddir siap meminta maaf? 610 00:42:13,143 --> 00:42:15,721 - Tidak, dia mengusirku. - Berengsek. 611 00:42:16,274 --> 00:42:19,031 Pokoknya... Paman Mark? 612 00:42:19,697 --> 00:42:21,814 Aku butuh tempat untuk beristirahat. 613 00:42:22,249 --> 00:42:26,328 - Jonathan, ini bukan saat yang tepat. - Tentu saja kamu bisa tinggal di sini, sayang. 614 00:42:26,449 --> 00:42:29,667 Terima kasih terima kasih. Oh, Paman Mark... 615 00:42:30,145 --> 00:42:34,503 - Ya, Jonatan? - Sepertinya aku baru saja menabrak kucingmu. 616 00:42:41,887 --> 00:42:47,057 Ya Tuhan, di sinilah letak tubuhnya dari Scruffy Bannister. 617 00:42:47,366 --> 00:42:50,057 Dan kali ini, itu nyata. 618 00:42:50,775 --> 00:42:55,841 Dalam kebijaksanaan Anda yang tak terbatas, Anda menganggapnya cocok untuk mengembalikannya kepadaku sekali saja. 619 00:42:55,993 --> 00:42:59,954 Tapi sekarang kamu telah merobeknya dari dadaku sekali lagi. 620 00:43:02,224 --> 00:43:03,599 Apa yang sedang kalian lakukan? 621 00:43:04,103 --> 00:43:06,812 - Pemakaman kucing. - Tunggu sebentar. Bolehkah aku memilikinya? 622 00:43:07,046 --> 00:43:09,538 - Tidak. - Apa yang akan kamu lakukan dengan kucing mati? 623 00:43:09,547 --> 00:43:12,117 Aku akan menyimpannya di freezer sampai sekolah dimulai. 624 00:43:12,125 --> 00:43:14,226 Dasar hantu kecil yang menjijikkan. 625 00:43:14,256 --> 00:43:15,978 Siapa kamu? Itu ibu? 626 00:43:16,979 --> 00:43:18,279 Sekarang bersikaplah baik padanya. 627 00:43:18,775 --> 00:43:24,771 Dan keluarkan aku dari bagian kecil ini neraka di bumi yang Anda sebut California. 628 00:43:25,327 --> 00:43:26,327 Amin. 629 00:43:44,130 --> 00:43:47,265 aku akan membunuhmu lagi, nafas kucing. 630 00:43:48,244 --> 00:43:50,513 Jerome, aku mengerti. 631 00:43:50,635 --> 00:43:54,658 Lain waktu saja. Benar. Selamat tinggal. 632 00:43:55,245 --> 00:43:58,758 - Dasar cacing yang menyedihkan. - Tidak berjalan dengan baik, ya? 633 00:43:59,071 --> 00:44:04,202 Telah menikah. Menjadi gay. Telah menikah. Di penjara... malpraktek. Mati. 634 00:44:04,207 --> 00:44:06,603 Biar kuberitahu, materi pernikahan semakin sulit ditemukan. 635 00:44:06,637 --> 00:44:07,513 Claudia. 636 00:44:08,214 --> 00:44:13,514 Apa yang akan kamu katakan pada orang baik, dealer mobil yang tampan dan sudah bercerai? 637 00:44:13,756 --> 00:44:15,621 Luar negeri atau dalam negeri? 638 00:44:19,179 --> 00:44:20,509 Jessa, aku tahu apa yang kamu lakukan. 639 00:44:20,510 --> 00:44:23,210 Anda pikir Anda bisa memaksa saya pergi pada orang asing, 640 00:44:23,211 --> 00:44:24,811 tapi aku beritahu kamu, jika aku tidak suka... 641 00:44:26,149 --> 00:44:27,519 Apakah itu miliknya? 642 00:44:29,597 --> 00:44:30,897 Mengecoh. 643 00:44:38,790 --> 00:44:44,438 - Ini dia. - Menggeram. Halo. 644 00:44:44,904 --> 00:44:48,722 Jadi, Jesse memberitahuku kamu dan putramu membutuhkan tempat untuk tinggal. 645 00:44:53,561 --> 00:44:54,497 Itu benar. 646 00:44:54,909 --> 00:44:56,309 Jadilah tamuku. 647 00:45:03,615 --> 00:45:06,202 Aku tidak percaya Markus, mereka seperti dua magnet seks, 648 00:45:06,214 --> 00:45:08,509 hanya mengejan untuk tidak saling membanting. 649 00:45:08,520 --> 00:45:11,342 Oh ya? Saya tahu perasaan itu. 650 00:45:11,695 --> 00:45:13,330 Ayo bercinta, Jess, kita akan mulai dari sini, 651 00:45:13,331 --> 00:45:16,031 bekerja melintasi halaman dan kemudian kita berakhir di begonia. 652 00:45:18,326 --> 00:45:20,091 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Bagaimana dengan Bernice? 653 00:45:20,126 --> 00:45:22,727 Aku memasukkan daging mentah ke dalamnya tadi, dia akan baik-baik saja untuk sementara waktu. 654 00:45:28,593 --> 00:45:32,353 Aku tidak percaya kamu sudah cukup umur menjadi ibu Jonathan. 655 00:45:32,374 --> 00:45:33,254 saya tidak. 656 00:45:44,678 --> 00:45:46,300 Apakah ada sesuatu yang terbakar? 657 00:45:56,536 --> 00:45:58,575 Ayah, bolehkah kami membeli marshmallow? 658 00:45:58,654 --> 00:45:59,653 Diam! 659 00:45:59,702 --> 00:46:03,723 Saya tidak dapat mempercayainya. Enam belas pasang pompa Italia dibakar. 660 00:46:04,615 --> 00:46:06,624 CK apakah kamu mendapatkan kembang api itu keluar dari sana? 661 00:46:06,825 --> 00:46:07,725 Ya. 662 00:46:10,303 --> 00:46:13,434 Ya... kebanyakan dari mereka. 663 00:46:16,395 --> 00:46:19,091 Alat saya. Alat saya. 664 00:46:19,094 --> 00:46:20,897 Alat Anda? Sepatuku. 665 00:46:20,998 --> 00:46:24,183 Mundur, Kartu Emas, Aku baru saja kehilangan rumahku. 666 00:46:24,184 --> 00:46:26,393 Ya, saya tidak mengerti tentang apa sebenarnya keributan besar itu. 667 00:46:26,394 --> 00:46:28,094 Bahkan orang bodoh sepertimu harus mempunyai asuransi. 668 00:46:28,170 --> 00:46:31,359 Asuransi? Oh, aku punya asuransi. Ini akan dimulai dalam waktu sekitar tiga bulan. 669 00:46:31,471 --> 00:46:32,733 Apa yang harus saya lakukan dengan anak-anak saya sementara itu? 670 00:46:32,823 --> 00:46:35,224 Bawa mereka ke hotel Bel-Air, Maksudku siapa pun yang memiliki Lotus... 671 00:46:35,259 --> 00:46:39,202 Siapa bilang aku pemiliknya? Ini adalah keuntungan yang saya dapatkan karena mencoba menjualnya. 672 00:46:39,429 --> 00:46:43,899 Jadi, Bannister. Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini? 673 00:46:53,270 --> 00:46:55,531 Pastikan Fangster tetap berada di dalam kotaknya. 674 00:46:55,532 --> 00:46:57,032 Buang-buang sabuk yang bagus. 675 00:47:00,276 --> 00:47:01,584 Jonathan, letakkan barang itu 676 00:47:01,596 --> 00:47:03,076 - dan ambilkan aku scotch. - dan ambilkan aku scotch. 677 00:47:03,088 --> 00:47:04,959 Oh, buat saja sendiri nyaman, Nak. 678 00:47:06,068 --> 00:47:09,790 Brenda, kamu tidak akan percaya. Rumah kami terbakar. 679 00:47:09,885 --> 00:47:14,055 - Hanya ini yang bisa kutemukan. - Baiklah, Jonathan, hanya... 680 00:47:14,929 --> 00:47:16,402 Mark, kita tidak perlu melakukan ini. 681 00:47:16,414 --> 00:47:20,526 Ya, kami melakukannya sayang, jika kami mau menghindari tuntutan hukum atas pembakaran. 682 00:47:22,795 --> 00:47:23,978 Apakah ini bisa dilipat? 683 00:47:40,450 --> 00:47:43,690 Hei, Tuan Bannister. Coba tebak apa yang tidak terbakar. 684 00:47:46,669 --> 00:47:49,722 Saya menelepon tentang kamar yang disewa seharga $300 sebulan. 685 00:47:50,278 --> 00:47:53,435 Dia? Hebat. Langsung? 686 00:47:54,235 --> 00:47:57,536 Uh... tujuh orang? 687 00:47:57,757 --> 00:47:59,841 Uh ya, bagus sekali, Phil. Dengar, omong-omong, 688 00:47:59,842 --> 00:48:02,042 apa yang terjadi dengan rumah tamumu di belakang? 689 00:48:02,801 --> 00:48:06,159 Eh ya. Berapa lama dia diperkirakan akan hidup? 690 00:48:07,237 --> 00:48:08,890 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 691 00:48:11,629 --> 00:48:13,381 Anda menutup telepon dulu. 692 00:48:14,108 --> 00:48:17,247 Tidak, kamu. Brenda. 693 00:48:17,778 --> 00:48:19,495 Aku bisa mendengarmu bernapas. 694 00:48:19,517 --> 00:48:22,078 Jonathan, apakah nenekmu yang mengirimmu? cek ulang tahun? 695 00:48:22,109 --> 00:48:23,643 Nenek sudah meninggal, Bu. 696 00:48:23,744 --> 00:48:26,844 Tidak, Brenda, tutup teleponnya dulu. 697 00:48:26,845 --> 00:48:29,845 Tidak, kamu. Brenda. 698 00:48:29,893 --> 00:48:32,245 Hei, apakah mereka memelihara kucing lagi? 699 00:48:32,632 --> 00:48:33,937 Tidak, itu sama. 700 00:48:34,849 --> 00:48:37,424 Mereka menguburnya hidup-hidup. Dingin. 701 00:48:37,445 --> 00:48:39,442 Apakah kamu tidak mendapatkan ide apa pun. 702 00:48:39,676 --> 00:48:44,499 - Tapi jika mereka bisa menguburkannya, aku juga bisa. - Baiklah, kamu minta izin dulu. 703 00:48:45,399 --> 00:48:46,517 - Tidak. - Tidak. 704 00:48:46,551 --> 00:48:49,721 Jangan khawatir tentang aku makan malam. 705 00:48:49,733 --> 00:48:54,570 Aku akan menjilat remah-remahnya saja dari seprai kotorku. 706 00:49:35,815 --> 00:49:37,558 - Jessie! - Apa itu? 707 00:49:37,659 --> 00:49:40,059 - Jangan lihat ke dalam. - Apa yang mereka inginkan? 708 00:49:40,250 --> 00:49:45,029 - Mereka ingin... tinggal di sini. - Kenapa, Mark, kenapa? 709 00:49:45,081 --> 00:49:48,539 Aku tidak tahu. Mungkin kita sudah masuk beberapa panduan liburan untuk yang terkutuk. 710 00:49:53,834 --> 00:49:56,496 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 711 00:50:00,623 --> 00:50:02,349 - Oh, Markus! -Jessie! 712 00:50:03,350 --> 00:50:06,250 - Pergi ke hotel! - Jessie, keluar dari sini! 713 00:50:07,616 --> 00:50:09,454 Saya tidak mempercayai kalian! 714 00:50:10,107 --> 00:50:13,072 Keluar dari rumahku! 715 00:50:15,474 --> 00:50:16,774 Jess, lari. 716 00:50:17,175 --> 00:50:18,175 Tinggalkan dia... 717 00:50:20,376 --> 00:50:21,676 Tinggalkan dia sendiri. 718 00:50:21,995 --> 00:50:23,578 Jess, tinggalkan Jess... 719 00:50:33,431 --> 00:50:34,731 Ambil contoh Bernice. 720 00:50:43,472 --> 00:50:47,559 Tanda. Sayang, aku tahu kamu frustrasi. 721 00:50:49,039 --> 00:50:52,117 Ya Tuhan, sayang, Aku sedang tidak mood. 722 00:50:52,118 --> 00:50:53,718 - Hanya... - Apa? 723 00:50:53,783 --> 00:50:57,691 Jessie? Aku sudah jauh di sini. Apa? 724 00:51:14,316 --> 00:51:16,638 Pernahkah kalian melihat Fangster? 725 00:52:02,318 --> 00:52:04,640 - Tanda? - Apa? 726 00:52:04,641 --> 00:52:08,541 Kita harus melakukan sesuatu tentang orang-orang ini. 727 00:52:13,289 --> 00:52:14,877 Ya. Eh ya. 728 00:52:15,078 --> 00:52:19,978 Ya, saya hanya punya satu pertanyaan: apakah semuanya? harus membagikan bunga di bandara? 729 00:52:20,779 --> 00:52:23,079 Eh ya. Dan mencukur kepala mereka. 730 00:52:24,377 --> 00:52:25,395 Terima kasih. 731 00:52:30,361 --> 00:52:32,681 - Hai. - Jonatan, apa yang kamu lakukan di sini? 732 00:52:33,083 --> 00:52:36,905 Lihat, Paman Mark, Aku sudah memperhatikanmu. 733 00:52:37,118 --> 00:52:39,141 Harus menjaga kita semua. 734 00:52:39,293 --> 00:52:42,189 Jadi, saya sedang mencari pekerjaan. 735 00:52:42,711 --> 00:52:47,277 Dan menurutku, kamu tahu, mungkin... Yah, aku bertanya-tanya apakah... 736 00:52:49,730 --> 00:52:55,056 Maksudmu sesuatu di sini? Menurutku tidak, Jonatan. 737 00:52:55,278 --> 00:52:59,578 Itu keren. aku hanya... ingin mendapatkan tempatku sendiri. 738 00:53:00,327 --> 00:53:01,970 Aku akan menelepon personalia. 739 00:53:02,035 --> 00:53:05,610 Yah, tidak ada perlakuan khusus atau apa pun. Maksudku, aku akan mulai dari mana saja. 740 00:53:05,975 --> 00:53:08,032 Ruang surat akan sangat bagus. 741 00:53:08,184 --> 00:53:11,523 Di sini. Jujur. Ini keponakanku Jonathan. 742 00:53:11,758 --> 00:53:13,639 Sekarang dengarkan, aku menginginkanmu untuk merawatnya dengan baik, oke? 743 00:53:14,107 --> 00:53:15,324 Selamat datang, Jonathan. 744 00:53:15,402 --> 00:53:19,225 Hei, wah. Perangko yang bagus. Saya mendapat koleksi. 745 00:53:19,303 --> 00:53:22,163 Bagus. Jadi dengarkan, jika kamu butuh sesuatu, kamu meneleponku, oke? 746 00:53:22,238 --> 00:53:25,825 Kau tahu, ibuku salah. Kamu bukan orang brengsek. 747 00:53:26,431 --> 00:53:28,986 Aku akan keluar dari rambutmu dalam waktu singkat, Paman Mark. 748 00:53:30,978 --> 00:53:35,375 Hai. Bernice, hai. Ya, bagaimana kabarmu? Bagus. 749 00:53:35,386 --> 00:53:38,115 Ya, saya ingin Wings Of The Night itu indah. 750 00:53:38,450 --> 00:53:40,763 Ya Tuhan, ya, Saya punya paku yang cocok dengan itu. 751 00:53:40,764 --> 00:53:44,364 Oh, aku kehilangan milikku. Dengar... Ya, kirim COD. 752 00:53:44,507 --> 00:53:48,112 Oh ya. Dua-dua untukku. Oke. Sampai jumpa, sayang. 753 00:53:48,986 --> 00:53:51,286 Jessa, sepatu pump apa yang aku pakai dengan ini? 754 00:53:51,894 --> 00:53:54,414 Tidak, itu kencing untuk tes Dr. Penix. 755 00:53:54,581 --> 00:53:56,938 Dia harus memeriksanya jumlah sel telur atau semacamnya. 756 00:53:56,973 --> 00:53:59,939 Anda ingin saya mengirim surat urin ke New Jersey? 757 00:53:59,983 --> 00:54:01,296 Ya, maukah? 758 00:54:03,249 --> 00:54:04,171 Tunggu, tunggu... 759 00:54:04,205 --> 00:54:05,826 Saya butuh pendapat Anda pada sesuatu di sini. 760 00:54:05,827 --> 00:54:08,027 Ini adalah nama favorit saya untuk bayinya sejauh ini. 761 00:54:08,218 --> 00:54:13,332 Amaretta, Anziv, Karamel atau Treblinka. 762 00:54:13,420 --> 00:54:16,694 Anda yokel. Memberi nama pada bayi setelah kamp konsentrasi Jerman? 763 00:54:16,972 --> 00:54:19,672 Saya pikir Treblinka adalah salah satunya dari peri kecil yang lucu di Cinderella. 764 00:54:19,681 --> 00:54:20,495 Dasar bodoh. 765 00:54:20,496 --> 00:54:24,096 Baiklah, kuharap air ketubanku pecah seluruh mantel bulumu. 766 00:54:46,402 --> 00:54:47,376 Apakah kamu baik-baik saja? 767 00:54:49,672 --> 00:54:54,060 - Ingat saat itu dulunya adalah kamar kita? - Ya saya tahu. Di hari-hari sebelum waktu. 768 00:54:55,261 --> 00:54:56,161 Bayi. 769 00:54:56,934 --> 00:54:58,087 Saya benci orang-orang itu. 770 00:54:58,099 --> 00:55:01,496 Jonatan mendapat pekerjaan. Ini akan menjadi lebih baik. Saya berjanji. 771 00:55:11,340 --> 00:55:17,037 Saat ini, hanya kamu dan aku, sendirian, di sini, di dalam lemari. 772 00:55:21,716 --> 00:55:22,516 Di sana. 773 00:55:23,647 --> 00:55:26,025 Saya tidak berpikir dia akan menjadi seperti itu kembali kali ini. 774 00:55:27,621 --> 00:55:30,265 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Apa yang dilakukan C.K. tetap bertahan? 775 00:55:30,474 --> 00:55:31,952 Pembunuhan yang Dikonfirmasi. 776 00:55:32,387 --> 00:55:35,657 Tapi saya mungkin mengubahnya menjadi pembunuh kucing. Bagaimana menurutmu? 777 00:55:36,261 --> 00:55:38,427 Saya pikir kita punya sedikit masalah di sini. 778 00:55:38,741 --> 00:55:39,680 CK... 779 00:55:40,581 --> 00:55:42,581 tahukah kamu apa yang terjadi kapan kamu menjejali terlalu banyak tikus laboratorium 780 00:55:42,582 --> 00:55:44,081 bersama dalam satu kandang? 781 00:55:44,432 --> 00:55:47,213 - Ya, mereka berubah menjadi homo. - Benar, beberapa di antaranya melakukannya. 782 00:55:47,242 --> 00:55:50,138 Yang lainnya berubah menjadi kanibal, mereka saling merobek. 783 00:55:50,203 --> 00:55:52,342 Sekarang ketika Anda meminimalkan ruang itu dengan menghancurkan ruangan, 784 00:55:52,343 --> 00:55:54,343 itu benar-benar memperburuk situasinya. 785 00:55:54,742 --> 00:55:57,521 Sangat membosankan di sini. 786 00:55:57,556 --> 00:56:00,148 Sekarang kamu dengarkan aku, dasar psikotik, dasar sialan. 787 00:56:00,249 --> 00:56:03,649 Anda bisa bertindak bersama-sama, atau kamu akan menjadi wajah di karton susu. 788 00:56:03,739 --> 00:56:06,860 - Kamu mengerti? - Kamu menyentuhku, aku menuntutmu. 789 00:56:06,888 --> 00:56:08,897 Aku punya pengacara sebagai punggawa. 790 00:56:16,567 --> 00:56:17,567 Hai, hai. 791 00:56:17,864 --> 00:56:18,790 Hai sayang. 792 00:56:18,791 --> 00:56:22,291 Apakah Anda mendengar kebisingan di luar? Itu adalah C.K. memotong rumput. 793 00:56:22,311 --> 00:56:26,012 Yang dibutuhkan anak itu hanyalah sedikit disiplin, sedikit motivasi positif. 794 00:56:26,978 --> 00:56:28,766 Kita bisa mengambil kendali situasi ini, sayang. 795 00:56:28,778 --> 00:56:30,938 Kita bisa menjadi kaptennya dari takdir kita sendiri. 796 00:56:31,352 --> 00:56:35,251 Ya, semuanya membaik. menurutku bahwa ini akan berjalan dengan baik. 797 00:56:35,263 --> 00:56:36,218 Bukan begitu, sayang? 798 00:56:40,518 --> 00:56:42,019 - Ya. - Ya. 799 00:56:46,137 --> 00:56:48,837 - Tembak mereka. - Mencekik mereka. 800 00:56:48,838 --> 00:56:50,238 Masak di dalam oven. 801 00:56:50,254 --> 00:56:52,247 - Sembunyikan obatnya. - Apa? 802 00:56:52,348 --> 00:56:54,048 Kebaikan. 803 00:56:56,099 --> 00:56:58,886 Kita sedang berbicara tentang seseorang dengan tagihan kesehatan yang bersih, bukan? 804 00:56:58,887 --> 00:57:00,687 Saya kira saya akan menggunakan insulin. 805 00:57:00,765 --> 00:57:03,313 Suntikkan 30 CC ke dalam, katakanlah, bintik. 806 00:57:04,052 --> 00:57:06,413 Bingo, semua gejalanya dari penyakit koroner yang masif. 807 00:57:06,418 --> 00:57:09,105 Sebuah palu. Pastinya sebuah palu. 808 00:57:09,127 --> 00:57:11,962 Oh, aku tidak tahu. Clorox dalam saus kacang? 809 00:57:19,167 --> 00:57:20,268 Jessie, kami kembali. 810 00:57:22,185 --> 00:57:24,099 Bagaimana cara Anda membunuh seseorang? 811 00:57:24,794 --> 00:57:26,960 Jika Anda memiliki pertanyaan, Los Angeles... 812 00:57:29,168 --> 00:57:32,101 Tanyakan pada orang lain. Maksudku, Aku bersumpah demi Tuhan, 813 00:57:32,113 --> 00:57:35,187 Saya tidak tahu, saya tidak tahu jawabannya, Saya tidak tahu apa-apa lagi. 814 00:57:35,665 --> 00:57:39,061 Ya, itu cukup bagus pertanyaan menarik, Jessica. 815 00:57:39,100 --> 00:57:42,475 Saya yakin itu sudah terlampaui pikiran semua orang sesekali. 816 00:57:42,494 --> 00:57:44,606 Bagaimana kabarmu membunuh seseorang, Karen? 817 00:57:44,715 --> 00:57:48,276 Jika Anda benar-benar putus asa untuk menyingkirkan mereka, karena memang begitu 818 00:57:48,284 --> 00:57:51,920 - membuatmu gila. - Wah. 819 00:57:52,894 --> 00:57:54,955 Yah, aku mungkin akan... 820 00:57:56,095 --> 00:57:58,482 Sepertinya insulin adalah solusinya 821 00:57:58,497 --> 00:58:00,996 - dari apa yang dikatakan dokter itu. - Oh, ya, benar. 822 00:58:00,997 --> 00:58:04,897 Oh, sepertinya kamu bisa menari tap sesuai keinginanmu ke toko obat dan membeli barang itu? 823 00:58:05,135 --> 00:58:09,140 Silakan. Oh dan si Clorox itu, oh man, ada pemenang sesungguhnya. 824 00:58:09,153 --> 00:58:11,967 Orang-orang itu sudah bangun sepanjang malam dengan kerdil. 825 00:58:12,068 --> 00:58:15,568 Dan mereka menolak untuk menggoyangkan pegangannya. 826 00:58:15,889 --> 00:58:17,411 Apa yang kamu bicarakan? 827 00:58:17,889 --> 00:58:19,355 Tamu rumah. 828 00:58:20,637 --> 00:58:24,842 yang saya bicarakan tamu rumah dari neraka. 829 00:58:27,325 --> 00:58:29,934 Dengarkan aku, hadirin sekalian, tidak, ambil camilan itu nanti, 830 00:58:29,935 --> 00:58:32,235 kamu dengarkan aku, kunci pintumu. 831 00:58:32,473 --> 00:58:33,800 Jangan jawab teleponnya. 832 00:58:34,001 --> 00:58:36,300 Jika Anda harus meninggalkan negara ini, lalu meninggalkan negara itu, 833 00:58:36,301 --> 00:58:38,701 tapi jangan biarkan mereka masuk. 834 00:58:39,414 --> 00:58:42,550 Jangan biarkan mereka membodohi Anda, itu sangat, sangat rumit. 835 00:58:42,651 --> 00:58:45,051 Mereka mungkin terlihat seperti ibumu atau ayahmu atau sahabatmu, 836 00:58:45,152 --> 00:58:46,452 tapi ternyata tidak. 837 00:58:46,501 --> 00:58:49,937 Mereka adalah binatang. Mereka kecoak. 838 00:58:50,415 --> 00:58:52,816 Jika kita mengalami perang nuklir, 839 00:58:52,817 --> 00:58:58,117 satu-satunya makhluk hidup untuk bertahan hidup akan menjadi tamu rumah. 840 00:59:05,539 --> 00:59:08,575 Kami akan segera kembali. Dengan cuaca. 841 00:59:31,334 --> 00:59:32,334 Tanda? 842 00:59:32,964 --> 00:59:33,964 Halo? 843 00:59:38,909 --> 00:59:43,505 Hai sobat! Permisi! Terlihat Markus? 844 00:59:44,731 --> 00:59:46,084 Pernahkah kamu melihat Markus? 845 00:59:46,806 --> 00:59:48,641 Di atas, menurutku. 846 00:59:50,463 --> 00:59:54,499 Apakah yang dilakukan Bannister? sedikit renovasi di sini? 847 00:59:55,129 --> 00:59:57,325 Saya kira Anda mungkin mengatakan itu, ya. 848 00:59:57,625 --> 01:00:00,630 Saya sedang membangun pemutih untuk perangkat TV. 849 01:00:02,430 --> 01:00:05,600 Tentu saja. Oke. Tentu. 850 01:00:12,361 --> 01:00:15,427 - Terima kasih Tuhan. - Bergerak, bodoh. 851 01:00:18,971 --> 01:00:22,068 Dasar cebol kecil yang kompulsif. Lain kali, siram. 852 01:00:22,642 --> 01:00:25,473 Permisi, ya melihat Mark Bannister? 853 01:00:25,612 --> 01:00:27,646 Yah, dia ada di dapur. 854 01:00:28,120 --> 01:00:33,778 Mark, rantaiku berdecit. Sudah waktunya untuk pekerjaan pelumasanku. 855 01:00:34,226 --> 01:00:36,700 Aku tidak akan masuk ke sana jika aku jadi kamu. 856 01:00:38,301 --> 01:00:39,101 Tentu. 857 01:00:41,718 --> 01:00:45,892 Ayolah, Berantakan, ayo kita kunjungi Tuan Microwave. 858 01:00:47,149 --> 01:00:49,480 aku akan membuatmu souffle kucing. 859 01:00:49,681 --> 01:00:50,481 Ayo. 860 01:00:51,210 --> 01:00:56,198 Permisi, nak? Pernahkah Anda melihat Mark Bannister? 861 01:00:56,251 --> 01:01:00,391 Halaman belakang. Sial, lihat apa kamu membuatku melakukannya. 862 01:01:00,792 --> 01:01:03,192 Maaf. Maaf. 863 01:01:12,266 --> 01:01:13,166 Jessie? 864 01:01:17,114 --> 01:01:19,836 Ya Tuhan, Wes, kamu tidak akan pindah juga kan? 865 01:01:19,902 --> 01:01:21,311 Apa? Tidak. 866 01:01:21,612 --> 01:01:23,012 Markus tidak masuk untuk bekerja, 867 01:01:23,013 --> 01:01:25,513 dan ponselmu sudah habis lolos sepanjang pagi, 868 01:01:25,514 --> 01:01:26,813 dan aku hanya berpikir aku akan... 869 01:01:27,020 --> 01:01:29,320 Mark, apa yang terjadi disini? 870 01:01:29,329 --> 01:01:31,778 Halo Wes. Aku tidak tidur terlalu nyenyak tadi malam. 871 01:01:31,779 --> 01:01:32,679 Pukul empat pagi 872 01:01:32,680 --> 01:01:34,880 Saya pikir alat penyiramnya meledak dan membangunkanku. 873 01:01:34,890 --> 01:01:37,665 Saya yakin saya punya kekurangan dalam satu hal kabel ekstensi ini juga. 874 01:01:37,687 --> 01:01:40,671 Tidak, tidak, tidak, tidak. Maksudku ini. Maksudku mereka. 875 01:01:40,772 --> 01:01:42,072 Mengapa Anda tidak menyingkirkannya? 876 01:01:42,773 --> 01:01:45,573 - Oh tidak. - Kalau tidak, aku akan melakukannya. 877 01:01:45,592 --> 01:01:48,905 - TIDAK! Kami sudah mencobanya. - Itu hanya menghasilkan lebih banyak. 878 01:01:48,928 --> 01:01:52,341 Kami hanya menyerahkan gaji kami, menjauhlah dari mereka. 879 01:01:53,637 --> 01:01:55,267 Ini yang terbaik. 880 01:01:55,303 --> 01:01:58,056 Hei, hei, hei, ayolah. Anda harus mendengarkan saya, sobat. 881 01:01:58,057 --> 01:02:01,157 Jika Anda tidak segera berangkat kerja, kamu tidak akan mendapat gaji. 882 01:02:01,165 --> 01:02:04,273 Hei, ayolah, pria besar. Kembalilah padaku. Oke? Tanda. 883 01:02:04,308 --> 01:02:08,083 Hydrolux turun 32 poin. 884 01:02:08,217 --> 01:02:11,374 Grindle sudah benar-benar gila. Kita harus pergi. 885 01:02:11,409 --> 01:02:12,854 - Apa yang harus aku lakukan? - Kita harus berangkat kerja. 886 01:02:12,855 --> 01:02:13,755 - Untuk bekerja? - Potong, potong. 887 01:02:13,756 --> 01:02:14,556 - Kita harus pergi bekerja. - Pergi bekerja. 888 01:02:14,563 --> 01:02:15,500 Aku harus berangkat kerja, Jessie. 889 01:02:15,502 --> 01:02:16,836 - Oke, sayang. - Sampai jumpa, Jessie. 890 01:02:17,137 --> 01:02:19,337 Selamat tinggal. Jangan terlambat untuk makan malam, sayang. 891 01:02:19,441 --> 01:02:24,750 - Oke, aku tidak akan melakukannya. Apa yang kita punya? - Hanya bertengkar lagi. 892 01:02:26,863 --> 01:02:30,229 - Apa yang terjadi disini? - Yah, kamu tahu... 893 01:02:31,847 --> 01:02:35,403 Surat dakwaan Crackpot untuk tuntutan hukum setiap hari, Pak. 894 01:02:35,586 --> 01:02:39,796 Yah, bahkan Angkatan Laut pun bisa membuat kesalahan. Tidak, saya tidak mengetahuinya. 895 01:02:39,922 --> 01:02:43,678 Kurasa aku melewatkannya Wall Street Journal sepanjang minggu lalu. 896 01:02:44,127 --> 01:02:45,651 Tidak, jangan khawatir. Saya minta maaf. Ya, tuan. 897 01:02:45,652 --> 01:02:48,245 Stok Hydrolux Anda akan segera dijual. Ya, tuan. 898 01:02:49,440 --> 01:02:50,936 - Bannister? - Ya. 899 01:02:50,937 --> 01:02:52,337 Saya harap Anda punya penjelasan yang bagus. 900 01:02:52,341 --> 01:02:54,598 Situasi Grindle berada di bawah kendali. 901 01:02:54,676 --> 01:02:56,563 - Bukan itu yang kubicarakan. - Apa? 902 01:02:56,564 --> 01:02:57,464 Ini. 903 01:02:57,554 --> 01:03:01,430 Panggilan ke hampir senilai $6000 Amerika Selatan. Dari kantor Anda. 904 01:03:02,281 --> 01:03:05,182 Apa? Jelas itu sebuah kesalahan. Saya belum pernah membuat semua ini. 905 01:03:05,203 --> 01:03:08,063 - Oh. Siapa yang melakukannya? - Bagaimana caranya...? 906 01:03:08,943 --> 01:03:11,974 - Aku akan mencari tahu. - Kamu melakukan itu. 907 01:03:16,518 --> 01:03:18,505 Jonatan, apakah kamu tahu sesuatu? tentang telepon... 908 01:03:19,131 --> 01:03:21,229 Hei, Tuan Bannister, Anda mendapat salah satu dari paket ini. 909 01:03:21,241 --> 01:03:22,041 Paket apa? 910 01:03:22,159 --> 01:03:24,713 Nah, ini. Apakah kamu tidak mendapatkannya? 911 01:03:24,825 --> 01:03:27,498 Jonathan bilang kamu akan mengurusnya. Saya harus pergi. Sampai jumpa. 912 01:03:59,398 --> 01:04:01,534 bannister. Apa yang kamu lakukan? 913 01:04:02,535 --> 01:04:03,435 Maaf. 914 01:04:19,697 --> 01:04:21,006 - Tanda. - Ayo. 915 01:04:21,007 --> 01:04:23,607 - Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku tidak ikut? - Tapi, tapi, tapi... 916 01:04:38,278 --> 01:04:39,652 Kecil, tidak! 917 01:04:40,405 --> 01:04:41,213 Fred? 918 01:04:41,814 --> 01:04:43,714 Tidak apa-apa. Stabil. Stabil, oke. 919 01:04:43,715 --> 01:04:44,615 Apa yang sedang terjadi? 920 01:04:44,705 --> 01:04:48,048 Aku berhasil, Pudge. Menggeliat. Saya melakukannya seperti yang Anda katakan. 921 01:04:48,080 --> 01:04:49,033 Dengar, Fred, Saya akan segera kembali. 922 01:04:49,045 --> 01:04:52,841 Tanda! Temui Bannister Kecil. 923 01:04:54,863 --> 01:04:58,277 - Fred, ini bukan saat yang tepat. - Tanda. Saya telah mengikuti kata hati saya. 924 01:04:58,298 --> 01:05:01,186 - Aku menemukan diriku yang sebenarnya. - Apa? Anda bergabung dengan sirkus? 925 01:05:01,251 --> 01:05:04,151 Tidak, saya bepergian. Saya bertemu orang-orang yang menarik. 926 01:05:04,252 --> 01:05:05,352 Kebanyakan orang asing. 927 01:05:05,353 --> 01:05:08,153 Tunggu. Biarkan aku menyingkirkan kotak ini dan kemudian kita akan memiliki... 928 01:05:09,934 --> 01:05:11,061 Ya Tuhan. 929 01:05:18,622 --> 01:05:22,315 - Halo. - Apakah Anda pemilik hewan ini, Pak? 930 01:05:22,346 --> 01:05:24,314 Apa? Oh tidak. 931 01:05:24,437 --> 01:05:26,858 - Dia milikku, petugas. - Apakah kamu punya izin? 932 01:05:26,970 --> 01:05:29,063 Tidak, belum. Kami baru saja tiba di kota. 933 01:05:29,228 --> 01:05:31,764 - Apakah ini tempat tinggalmu? - TIDAK. 934 01:05:32,663 --> 01:05:36,038 Tapi istriku ada di atas, mereka mengikatnya di sana. 935 01:05:36,067 --> 01:05:37,059 Apa? 936 01:05:37,571 --> 01:05:40,734 Dia baik-baik saja dan segalanya. Dia hanya mencoba menusukku. 937 01:05:40,735 --> 01:05:41,435 Tidak. 938 01:05:43,156 --> 01:05:44,331 Permisi. 939 01:05:48,696 --> 01:05:52,432 - Jonatan? Jonatan? - Hei, Mark, apakah kamu melihat gajah itu? 940 01:05:52,436 --> 01:05:56,328 - Dia menderita diare. - Kamu diare. 941 01:05:57,037 --> 01:05:58,998 Bukan, Tiny, bukan hamparan bunganya. 942 01:05:59,089 --> 01:06:01,011 Bagaimana kita mengirimkannya melalui radio? 943 01:06:26,267 --> 01:06:28,510 Saya akan memberitahu Anda bagaimana kami mengirimkannya melalui radio. 944 01:06:30,302 --> 01:06:31,841 Rumah batu. 945 01:06:34,286 --> 01:06:37,682 - Hei, Markus. - Apa ini? 946 01:06:38,177 --> 01:06:42,226 Ada namamu di sana. Sepertinya itu kokainmu, kawan. 947 01:06:42,965 --> 01:06:47,292 Baker 63, kemungkinan rumah batu. Ulangi, rumah batu. 948 01:06:47,293 --> 01:06:50,293 Gajah di tempat, kirim cadangan. 949 01:07:17,095 --> 01:07:19,795 Hei, Markus, Apa 1051 dalam bahasa Romawi? 950 01:07:20,596 --> 01:07:22,496 Turun dari tempat tidur. Apa yang sedang kamu lakukan? 951 01:07:25,001 --> 01:07:28,772 Ini polisi. Keluarlah dengan tangan terangkat. 952 01:07:28,873 --> 01:07:30,473 Kami telah mengepung Anda. 953 01:07:42,526 --> 01:07:46,605 Bajingan ingin bermain keras, ya? Panggil pendobrak. 954 01:07:53,300 --> 01:07:55,014 Persetan dengan ini. Dapatkan... 955 01:08:12,152 --> 01:08:14,948 Hei, Claude, apa yang terjadi di luar sana? 956 01:08:14,968 --> 01:08:17,780 - Laki-laki. Banyak pria. - Apa yang laki-laki? 957 01:08:18,092 --> 01:08:20,131 Polisi. Mereka menangkap suamimu. 958 01:08:21,405 --> 01:08:25,654 Itu gadis yang baik, Tiny. Sekarang stabil. Sekarang kita akan kembali ke garasi. 959 01:08:26,163 --> 01:08:29,623 Baiklah sekarang. Sangat lambat untuk mobil patroli. 960 01:08:30,345 --> 01:08:32,002 Angkat tanganmu. 961 01:08:37,629 --> 01:08:41,138 Hai! Hei kamu! Sobat! Apa yang akan kamu lakukan di luar sana? 962 01:08:41,187 --> 01:08:43,765 Keluar dari jalan masuk baruku. Saya baru saja memasukkannya. 963 01:08:43,809 --> 01:08:48,135 Kerikil itu bernilai $600. $600! 964 01:08:49,153 --> 01:08:52,788 $600.000. Dasar kentut tua. 965 01:09:15,843 --> 01:09:18,265 - Russel, tolong. - Aku tidak bisa. 966 01:09:18,277 --> 01:09:20,983 Tolong biarkan aku melanjutkan. Aku bersumpah demi Tuhan, aku lebih baik sekarang, 967 01:09:21,005 --> 01:09:25,322 dan aku tidak akan pernah membiarkan kehidupan rumah tanggaku mempengaruhi kehidupan profesional saya lagi. Pernah. 968 01:09:25,462 --> 01:09:26,462 Silakan? 969 01:09:28,271 --> 01:09:31,741 Ini pantatku, Jessie. Masuk. 970 01:09:31,742 --> 01:09:32,542 Terima kasih. Terima kasih. 971 01:09:32,543 --> 01:09:33,843 Sepuluh detik. 972 01:09:37,944 --> 01:09:40,244 Ini saluran 12 laporan jam delapan. 973 01:09:40,245 --> 01:09:42,045 - Dengan... - Kamera satu, rekaman lima, 974 01:09:42,046 --> 01:09:47,246 - empat, tiga, dua. - ... gadis penanya, Jessica Bannister. 975 01:09:47,382 --> 01:09:49,795 Selamat malam. Berita utama kami malam ini: 976 01:09:49,807 --> 01:09:53,162 Pemogokan tim SWAT telah dilakukan di rumah Santa Monica. 977 01:09:53,193 --> 01:09:57,188 Kami sekarang ditayangkan secara langsung reporter lapangan Brad Bovie. brad? 978 01:09:57,240 --> 01:09:59,637 Itu benar, Karen. Detailnya masih sedikit samar, 979 01:09:59,638 --> 01:10:02,838 tapi rupanya polisi curiga kokain di tempat itu 980 01:10:02,839 --> 01:10:04,439 telah menyerukan serangan penuh. 981 01:10:04,589 --> 01:10:09,273 Apa yang kami dengar adalah mereka punya alasan untuk percaya bahwa ini adalah rumah batu. 982 01:10:12,074 --> 01:10:13,274 Sialan! 983 01:10:19,200 --> 01:10:21,317 Tunggu sebentar, seseorang keluar. 984 01:10:22,765 --> 01:10:26,458 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Itu keren. 985 01:10:26,566 --> 01:10:29,515 Apakah kita ada di TV? Brenda, telepon aku. 986 01:10:29,693 --> 01:10:31,737 - Tuan, apakah Anda pemilik rumah? - Tidak. 987 01:10:32,346 --> 01:10:35,502 - Apakah kamu bilang dia mengedarkan narkoba? - Ya, kami tidak... 988 01:10:35,503 --> 01:10:37,603 Aku tidak pernah mempercayai pria itu. 989 01:10:37,668 --> 01:10:39,776 Itu mereka yang tenang, tipe lemah 990 01:10:39,777 --> 01:10:42,277 yang selalu terlibat dalam hal semacam ini, bukan? 991 01:10:42,382 --> 01:10:44,695 Membalik, memperkosa, membunuh... 992 01:10:44,739 --> 01:10:47,343 Karen, kembali padamu sampai kami bisa memahami hal ini. 993 01:10:47,770 --> 01:10:50,504 Tolong, kecil, ayolah, ini bukan ibumu. 994 01:10:53,026 --> 01:10:56,476 Terima kasih, Brad. Kami memahami bahwa pemilik rumah 995 01:10:56,477 --> 01:10:58,377 sedang dicari untuk ditanyai. 996 01:10:58,410 --> 01:11:03,232 Dan bayi gajah itu adalah dirimu baru saja melihat, ternyata tidak berlisensi, 997 01:11:03,254 --> 01:11:05,686 dan akan diambil ke dalam tahanan polisi. 998 01:11:05,687 --> 01:11:10,287 Kami akan terus mengabari Anda saat kisah aneh ini terungkap. 999 01:11:17,608 --> 01:11:19,786 Lebih banyak gas beracun. 1000 01:11:19,960 --> 01:11:22,719 Penyidik pada jam segini masih mencoba untuk menentukan 1001 01:11:22,720 --> 01:11:27,420 sumber gas beracun yang menghasilkan dua belas karyawan 1002 01:11:27,470 --> 01:11:30,997 dari Distrik Midwilshire bisnis secara tidak sadar. 1003 01:11:55,466 --> 01:11:56,483 Jessie. 1004 01:11:57,375 --> 01:12:00,255 - Alhamdulillah, aku menemukanmu. - Markus, apa yang terjadi? 1005 01:12:00,257 --> 01:12:04,020 Keponakan kami adalah raja narkoba dan sekarang saya David Jansen. 1006 01:12:04,176 --> 01:12:06,620 - Aku punya semua ini... - Dow Jones kembali anjlok hari ini. 1007 01:12:06,621 --> 01:12:09,921 Termasuk yang paling terpukul adalah Perusahaan Hydrolux, 1008 01:12:09,998 --> 01:12:13,395 yang di tengah tuduhan penipuan oleh Angkatan Laut AS, 1009 01:12:13,396 --> 01:12:16,196 jatuh rekor 85 poin. 1010 01:12:16,316 --> 01:12:19,778 Presiden Hidrolux, Robert Nellins tidak dapat dimintai komentar, 1011 01:12:19,813 --> 01:12:24,214 Namun Channel 12 News telah mempelajarinya dia sedang berlibur di Bora-Bora. 1012 01:12:24,374 --> 01:12:28,536 Besar. Saya seorang pengangguran David Jansen, Saya lupa menjual saham Grindle. 1013 01:12:28,614 --> 01:12:32,406 - Sial, sial, sial. Ayo. - Tidak. Aku tidak mau pergi. 1014 01:12:32,449 --> 01:12:34,524 Tidak, aku akan tetap di sini. Kamu tidak akan mengeluarkanku dari sini, Mark. 1015 01:12:34,525 --> 01:12:36,425 - Sayang. - Mari kita tinggal di sini. 1016 01:12:36,667 --> 01:12:37,594 Apa? 1017 01:12:37,695 --> 01:12:40,695 Lihat, indah sekali, semuanya bersih dan bagus dan... 1018 01:12:40,872 --> 01:12:45,530 Oh, Mark, ada makanan di... Oh, lihat, Mark, pai ayam tiruan. 1019 01:12:45,669 --> 01:12:47,591 - Ayo Jessie, ayo pergi. - Tidak. Tidak. 1020 01:12:47,592 --> 01:12:49,792 Anda tidak akan membawa saya pergi. aku tidak akan melepaskannya... 1021 01:12:49,993 --> 01:12:52,493 Jessie! Jessie. Jessie. 1022 01:12:53,061 --> 01:12:56,810 Dengarkan aku, Mark. Kita bisa tinggal di salah satu set sinetron. 1023 01:12:56,987 --> 01:13:00,336 Mereka tidak akan pernah tahu kita ada di sini, Mark. Kita bisa menjadi hantu Channel 12. 1024 01:13:00,371 --> 01:13:02,371 Dengarkan aku, semuanya akan menjadi... 1025 01:13:02,372 --> 01:13:05,072 Bukankah kamu bilang semuanya begitu akan baik-baik saja. 1026 01:13:05,728 --> 01:13:10,089 Ini tidak akan baik-baik saja. Pernah! Pernah! 1027 01:13:10,124 --> 01:13:14,324 Sayang, sayang, dengarkan, dengarkan, baiklah baiklah. Mendengarkan. 1028 01:13:14,629 --> 01:13:19,856 Kami akan tinggal di sini malam ini. Besok kami akan meninggalkan kota. 1029 01:13:19,935 --> 01:13:20,787 Mengubah nama kita. 1030 01:13:20,788 --> 01:13:22,888 - Kita akan memulai dari awal. - Bagaimana dengan rumah kita? 1031 01:13:22,898 --> 01:13:26,187 Lupakan rumahnya, aku tidak peduli tentang rumah itu, biarkan mereka mengambilnya kembali. 1032 01:13:26,544 --> 01:13:29,914 Saya tidak peduli dengan pekerjaan kita, Aku tidak peduli dengan barang-barang kita. 1033 01:13:30,671 --> 01:13:33,769 Satu-satunya hal yang penting... 1034 01:13:33,971 --> 01:13:38,590 ...sangat penting... adalah kita. 1035 01:13:40,691 --> 01:13:42,591 Oh sayang. 1036 01:14:13,594 --> 01:14:15,616 Ya. Saya tahu maksud Anda. 1037 01:14:15,812 --> 01:14:18,729 Ayolah. Ayo ambil apa yang kita bisa dan keluar dari sini, oke? 1038 01:14:21,248 --> 01:14:23,979 Ya, ini Dr.Penix, menelepon dari Trenton. 1039 01:14:24,091 --> 01:14:25,907 Bernice Saya sudah mencoba untuk menghubungimu selama berminggu-minggu, 1040 01:14:25,910 --> 01:14:27,479 tapi jalur ini selalu sibuk. 1041 01:14:27,552 --> 01:14:31,866 Saya sudah mendapatkan hasil tes Anda di sini. Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu hal ini, tapi... 1042 01:14:36,041 --> 01:14:37,884 Anda tidak hamil. 1043 01:14:38,637 --> 01:14:39,437 Apa? 1044 01:14:40,380 --> 01:14:45,240 Dr Penix baru saja menelepon dan dia berkata sama sekali tidak ada jalan keluar di dunia ini 1045 01:14:45,451 --> 01:14:47,029 bahwa kamu sedang hamil. 1046 01:14:47,529 --> 01:14:49,610 Anda pasti sudah mengirim kencing yang salah. 1047 01:14:50,608 --> 01:14:54,491 Lihat itu, Bernice, perutmu rata seperti papan. 1048 01:14:55,383 --> 01:14:57,087 Saya mendapat janin yang kurus. 1049 01:14:57,601 --> 01:15:01,306 Bernice, lupakan saja dan keluar. 1050 01:15:02,036 --> 01:15:06,302 Kamu hanya iri karena tidak ada sperma dalam pikiran yang benar 1051 01:15:06,303 --> 01:15:09,003 akan berenang naiki kanalmu yang keriput. 1052 01:15:12,004 --> 01:15:15,004 Lepaskan aku! Hei, hei! 1053 01:15:35,258 --> 01:15:38,735 - Menjauhlah dariku, nona gila. - Katakan itu. 1054 01:15:38,836 --> 01:15:39,836 Apa? 1055 01:15:39,936 --> 01:15:41,907 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 1056 01:15:42,885 --> 01:15:43,825 Saya rasa... 1057 01:15:44,532 --> 01:15:45,864 Saya tidak hamil. 1058 01:15:45,880 --> 01:15:49,585 Tapi, tahukah Anda, saya berani bersumpah... Saya merasakan payudara saya bengkak, sembelit... 1059 01:15:49,986 --> 01:15:52,216 - Katakan! - Seseorang tolong. 1060 01:15:52,539 --> 01:15:54,809 Apakah kamu tidak akan melakukan sesuatu? 1061 01:15:54,839 --> 01:15:56,792 - Tidak. - Tidak. 1062 01:15:56,827 --> 01:15:58,735 Aku akan menghitung sampai tiga, Bernice. 1063 01:15:58,845 --> 01:16:01,531 - Satu. - Aku ingin pendapat kedua. 1064 01:16:01,532 --> 01:16:02,732 Dua. 1065 01:16:04,649 --> 01:16:07,137 - Katakan itu. - Baiklah, kami berangkat. 1066 01:16:07,219 --> 01:16:09,802 Fred, mulailah berkemas. 1067 01:16:19,390 --> 01:16:21,825 Sayang, ini sudah berakhir, akhirnya berakhir. 1068 01:16:24,652 --> 01:16:25,539 Kurang tepat. 1069 01:16:31,905 --> 01:16:33,579 Ayo bersihkan rumah. 1070 01:16:33,728 --> 01:16:36,437 Ya. Tendang pantat. 1071 01:16:55,921 --> 01:16:58,757 - Perusahaan! - Perusahaan! 1072 01:17:08,106 --> 01:17:10,067 Oh, kakak! 1073 01:17:10,776 --> 01:17:14,802 Kakak punya kejutan untukmu! 1074 01:17:14,924 --> 01:17:18,760 Oh, kamu ingin bermain? Ayo pergi, Bannister. 1075 01:17:20,447 --> 01:17:21,982 Sekarang mari kita mainkan Cuisinart. 1076 01:17:28,174 --> 01:17:29,779 Oh, Claudia. 1077 01:17:31,161 --> 01:17:32,448 Saya tidak baik. 1078 01:17:34,353 --> 01:17:36,318 Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu. 1079 01:17:36,450 --> 01:17:38,823 Sekarang Jessie, tenanglah, Aku akan memberimu valium. 1080 01:17:39,034 --> 01:17:43,472 - Kamu pikir kamu sangat tajam, bukan? - Orang-orang seperti menjadi sangat mental. 1081 01:17:45,855 --> 01:17:47,489 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda! 1082 01:17:49,229 --> 01:17:52,104 - Apakah kamu disunat? - Aku memperingatkanmu. 1083 01:17:52,843 --> 01:17:55,073 Hentikan, mereka Charles Jourdan! 1084 01:17:55,470 --> 01:17:58,101 Sekarang, aku menginginkanmu untuk mendapatkan penggalian emasmu, 1085 01:17:58,102 --> 01:18:02,702 pantat putih lilly keluar dari rumahku. 1086 01:18:03,403 --> 01:18:08,203 - Eh. - TIDAK! 1087 01:18:11,004 --> 01:18:14,204 Kamu psikopat. Hei, kawan. Jangan bunuh aku, jangan, jangan. 1088 01:18:15,505 --> 01:18:17,205 Kamu pengecut! 1089 01:18:18,525 --> 01:18:22,247 Ia selalu mengira Anda akan datang pendek dalam kemenangan. Ayo! 1090 01:18:29,608 --> 01:18:32,775 Menjauhlah! Menjauhlah dariku! 1091 01:18:46,376 --> 01:18:49,776 Astaga, apa ini? Yesus Kristus. Jonatan. 1092 01:18:50,155 --> 01:18:52,747 - Sekarang pergilah dari rumahku! - Mundur! Mundur! 1093 01:18:52,817 --> 01:18:55,460 Kamu mencobanya lagi dan aku akan memotongmu, aku bersumpah. 1094 01:19:01,896 --> 01:19:03,426 - Berikan kuncimu. - Apa? 1095 01:19:03,427 --> 01:19:06,127 Berikan aku kunci mobilmu sekarang! Diam! 1096 01:19:06,549 --> 01:19:08,157 Bukankah lebih baik? ambil Teratai? 1097 01:19:08,936 --> 01:19:09,736 Ya. 1098 01:19:11,028 --> 01:19:13,516 Ya. Itu ide yang bagus. Ini dia... oh. 1099 01:19:13,517 --> 01:19:15,517 Aku sungguh menyesal mengenai hal itu. 1100 01:19:15,581 --> 01:19:17,564 Anda tahu apa? Anda tahu apa? Saya pikir jika kita istirahat sebentar saja 1101 01:19:17,565 --> 01:19:19,965 dan memikirkan hal ini, kita mungkin bisa menyelesaikannya. 1102 01:19:19,981 --> 01:19:20,881 Omong kosong! 1103 01:19:20,917 --> 01:19:24,378 Sekarang, kamu tahu, Jonathan, kita semua adalah keluarga, kita bisa duduk, ngobrol, mungkin... 1104 01:19:24,421 --> 01:19:27,430 - Itu omong kosong! Diam! - Mari kita panggil jalur doa. 1105 01:19:27,587 --> 01:19:30,868 Paman Markus. Kamu memang brengsek yuppie! 1106 01:19:32,187 --> 01:19:35,531 Suatu hari, aku akan melakukannya membeli dan menjual orang seperti Anda. 1107 01:19:35,596 --> 01:19:39,184 - Aku akan membuat keributan. - Kami tahu kamu memang begitu. 1108 01:19:43,085 --> 01:19:44,485 - Jonatan? - Bergerak! 1109 01:19:44,919 --> 01:19:46,933 Hei, itu kembang apiku! 1110 01:19:46,934 --> 01:19:49,134 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Menjauh dari mobil itu! 1111 01:19:49,163 --> 01:19:50,576 Itu peminjam! 1112 01:20:01,296 --> 01:20:03,504 Hal-hal bodoh tidak berhasil. 1113 01:20:08,622 --> 01:20:10,728 Mereka selalu bekerja. 1114 01:20:12,576 --> 01:20:16,936 - Akulah raja kastil ini! - Dan aku ratunya! 1115 01:20:16,942 --> 01:20:22,903 Dan kami akan membakarnya sampai rata dengan tanah sebelum kami membiarkan salah satu dari kalian masuk kembali! 1116 01:20:23,868 --> 01:20:26,665 Kamu... parasit! 1117 01:20:41,702 --> 01:20:43,154 Apakah Anda pemilik rumah di sini? 1118 01:20:43,159 --> 01:20:45,054 Itu benar, apa yang akan kamu lakukan? 1119 01:20:45,215 --> 01:20:46,564 Nah, atas nama PD, 1120 01:20:46,565 --> 01:20:50,065 Saya sudah diberi wewenang untuk mengeluarkan pejabat permintaan maaf atas apa yang terjadi tadi malam, 1121 01:20:50,066 --> 01:20:52,166 kami siap membayar ganti ruginya. 1122 01:20:52,173 --> 01:20:54,790 - Semua kerusakannya? - Ya, Bu. 1123 01:20:54,825 --> 01:20:56,834 Bagaimana dengan investigasi kriminal? 1124 01:20:57,000 --> 01:20:59,678 Ya, memang ada beberapa berbicara tentang mengejar itu. 1125 01:20:59,869 --> 01:21:02,039 Sampai kita menemukan semua milik kita bukti kuat hilang. 1126 01:21:02,040 --> 01:21:03,140 Bukti kuat apa? 1127 01:21:03,234 --> 01:21:05,042 Kucing yang terjatuh mati di halaman rumputmu? 1128 01:21:05,054 --> 01:21:07,095 Ya, itu menghilang keluar dari ruang bukti. 1129 01:21:07,148 --> 01:21:09,457 Percayalah, itu akan terjadi neraka untuk membayar yang satu itu. 1130 01:21:29,613 --> 01:21:32,379 Ya Tuhan, Bannister! Aku sudah mencarimu kemana-mana! 1131 01:21:32,382 --> 01:21:35,515 Oh ya, Grindle? Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1132 01:21:35,516 --> 01:21:38,316 Saya sudah sampai di sini dengan pengganggu yang bermulut keras sepertimu. 1133 01:21:38,326 --> 01:21:39,752 Angkatan Laut membatalkan tuduhan penipuan mereka. 1134 01:21:39,764 --> 01:21:40,966 Anda ingin memecat saya, silakan. 1135 01:21:40,968 --> 01:21:42,966 Hydrolux naik 157 poin. 1136 01:21:42,978 --> 01:21:43,909 Tahukah kamu apa masalahmu? 1137 01:21:43,910 --> 01:21:45,459 Saya membuat bundel karena kamu bertahan di sana. 1138 01:21:45,460 --> 01:21:47,860 Kamu adalah tipe yang paling buruk sombong, berpikiran sempit... 1139 01:21:47,861 --> 01:21:49,761 - Aku ingin kamu bekerja untukku. - Tapi s! 1140 01:21:49,763 --> 01:21:52,060 - Aku akan melipatgandakan gajimu. - Persetan denganmu. 1141 01:21:52,061 --> 01:21:54,860 - Baiklah, tiga kali lipat. - Persetan denganmu. 1142 01:21:54,995 --> 01:21:58,734 Wakil Presiden Senior sebanyak empat kali gaji Anda saat ini. 1143 01:21:58,735 --> 01:22:00,435 Itu tawaran terakhirku! 1144 01:22:00,612 --> 01:22:02,993 - Jika tidak apa-apa. - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, brengsek. 1145 01:22:02,994 --> 01:22:05,094 Sayang. Diam. 1146 01:22:07,357 --> 01:22:08,509 Kami akan memberi tahu Anda. 1147 01:22:08,515 --> 01:22:12,545 Besar! Jenis bola kerasmu adalah apa yang selama ini saya cari. 1148 01:22:12,618 --> 01:22:14,454 Anda dan saya akan menghasilkan jutaan! 1149 01:22:17,702 --> 01:22:19,282 Aku tidak percaya kita pernah bertemu. 1150 01:22:20,385 --> 01:22:22,081 Bob Grindle, Bu. 1151 01:22:22,750 --> 01:22:27,325 - Dan kamu? - Impian terliarmu menjadi kenyataan, sayang. 1152 01:22:29,995 --> 01:22:32,429 Ya, Lotus pastinya mobil masa depan. 1153 01:22:32,484 --> 01:22:35,431 Ketika asuransi saya mulai berlaku, Saya akan kembali ke jalan yang mudah. 1154 01:22:35,466 --> 01:22:38,192 Tapi sementara itu aku bertanya-tanya jika Anda mungkin punya ruang 1155 01:22:38,193 --> 01:22:41,293 di tempatmu untukku dan beberapa anak yang luar biasa. 1156 01:22:41,301 --> 01:22:42,301 Mungkin. 1157 01:22:42,588 --> 01:22:44,829 - Ayah, aku tidak ingin tinggal bersama polisi! - Hai! 1158 01:22:44,963 --> 01:22:47,580 Anda ingin makan kubis brussel tiga kali sehari, punk? 1159 01:22:53,838 --> 01:22:55,416 Yo sayang, potong-potong. 1160 01:22:55,595 --> 01:22:57,908 Jangan "yo sayang" aku. 1161 01:22:58,417 --> 01:23:01,091 Kamu bilang kamu akan berubah, Saya pikir mungkinkah Anda berubah, 1162 01:23:01,092 --> 01:23:03,592 dan mungkin kamu akan bercukur, kamu tahu kamu mirip Fu Manchu. 1163 01:23:03,600 --> 01:23:06,709 - kamu bisa... - Bernice. Ingat apa yang kita latih? 1164 01:23:08,583 --> 01:23:11,192 - Jangan berteriak. - Itu benar. 1165 01:23:11,414 --> 01:23:13,863 Baiklah, bagus, kamu bisa melakukannya semua pembicaraan mulai sekarang 1166 01:23:13,864 --> 01:23:16,464 karena rahangku lelah setelah bertahun-tahun ini... 1167 01:23:23,050 --> 01:23:27,773 Coretan berantakan! Oh, Tuhan itu ada. Datanglah padaku. 1168 01:23:31,913 --> 01:23:32,861 Bernice, 1169 01:23:33,848 --> 01:23:35,739 Menurutku dia tidak ingin pergi bersamamu. 1170 01:23:36,457 --> 01:23:40,175 Menurut perhitunganku, dia punya... lima nyawa tersisa. 1171 01:23:40,414 --> 01:23:42,597 Dia dipersilakan untuk menghabiskan sisanya dari mereka bersama kita jika dia mau. 1172 01:23:42,688 --> 01:23:43,888 Dia mendapatkannya. 1173 01:23:44,241 --> 01:23:46,867 Jangan konyol, datanglah ke mama, sayang. 1174 01:23:49,032 --> 01:23:50,233 Pengkhianat. 1175 01:23:51,655 --> 01:23:53,742 Kita benar-benar harus tetap berhubungan, Stretch. 1176 01:23:56,242 --> 01:23:57,702 Aku akan meneleponmu sebulan sekali. 1177 01:23:58,633 --> 01:24:00,673 Apakah pengumpulannya oke sampai saya mendapat pekerjaan? 1178 01:24:01,982 --> 01:24:05,587 Baiklah. Jika Anda pernah pergi ke New Jersey... 1179 01:24:05,808 --> 01:24:07,700 Kami akan menginap di Holiday Inn. 1180 01:24:39,000 --> 01:24:41,700 Saya tidak percaya tempat ini benar-benar milik kita lagi. 1181 01:25:10,157 --> 01:25:11,375 Saya akan kembali. 1182 01:30:41,000 --> 01:30:41,001 .